Translations by GenghisKhan
GenghisKhan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Close
|
|
| 2013-02-06 |
סגור
|
|
| 2. |
Project site
|
|
| 2013-02-06 |
אתר פרויקט
|
|
| 3. |
Source code repository
|
|
| 2013-02-06 |
מאגר קוד מקור
|
|
| 4. |
Bug tracker
|
|
| 2013-02-06 |
מעקב תקלות
|
|
| 5. |
Developers
|
|
| 2013-02-06 |
מפתחים
|
|
| 6. |
Translators
|
|
| 2013-02-06 |
מתרגמים
|
|
| 7. |
License
|
|
| 2013-02-06 |
רשיון
|
|
| 8. |
Add new account
|
|
| 2013-02-06 |
הוסף חשבון חדש
|
|
| 9. |
Just add or create new account
|
|
| 2013-02-06 |
פשוט הוסף או צור חשבון חדש
|
|
| 10. |
Accounts
|
|
| 2013-02-06 |
חשבונות
|
|
| 11. |
Close
|
|
| 2013-02-06 |
סגור
|
|
| 12. |
Select protocol:
|
|
| 2013-02-06 |
בחר פרוטוקול:
|
|
| 13. |
Form
|
|
| 2013-07-10 |
טופס
|
|
| 14. |
Remove account
|
|
| 2013-02-06 |
הסר חשבון
|
|
| 15. |
Do you really want to remove account?
|
|
| 2013-02-06 |
האם באמת ברצונך להסיר חשבון?
|
|
| 16. |
Remove
|
|
| 2013-02-06 |
הסר
|
|
| 17. |
Cancel
|
|
| 2013-02-06 |
ביטול
|
|
| 18. |
Add contact
|
|
| 2013-02-06 |
הוסף איש קשר
|
|
| 19. |
Close
|
|
| 2013-02-06 |
סגור
|
|
| 20. |
Select protocol:
|
|
| 2013-02-06 |
בחר פרוטוקול:
|
|
| 21. |
Add contact for
|
|
| 2013-07-10 |
הוסף איש קשר עבור
|
|
| 22. |
Contact ID
|
|
| 2013-02-06 |
מזהה איש קשר
|
|
| 23. |
Name for contact
|
|
| 2013-07-10 |
שם עבור איש קשר
|
|
| 24. |
Add contact
|
|
| 2013-02-06 |
הוסף איש קשר
|
|
| 25. |
Enable antispam
|
|
| 2013-07-10 |
אפשר אנטי-ספאם
|
|
| 26. |
Handle auth requests
|
|
| 2013-07-10 |
טפל בבקשות הרשאה
|
|
| 27. |
Question
|
|
| 2013-02-06 |
שאלה
|
|
| 28. |
Answers (semicolon as a separator)
|
|
| 2013-07-10 |
תשובות (נקודה פסיק בתור מפריד)
|
|
| 29. |
Message on correct answer
|
|
| 2013-07-10 |
הודעה לעבר תשובה נכונה
|
|
| 30. |
Accept
|
|
| 2013-02-06 |
קבל
|
|
| 2013-02-06 |
הסכם
|
|
| 31. |
Reject
|
|
| 2013-02-06 |
דחה
|
|
| 34. |
Enable Psto integration
|
|
| 2013-02-06 |
אפשר אינטגרציית Psto
|
|
| 35. |
Enable Juick integration
|
|
| 2013-02-06 |
אפשר אינטגרציית Juick
|
|
| 36. |
Enable Bnw integration
|
|
| 2013-02-06 |
אפשר אינטגרציית Bnw
|
|
| 38. |
Open chats
|
|
| 2013-07-10 |
פתח שיחות
|
|
| 39. |
Style
|
|
| 2013-02-06 |
סגנון
|
|
| 41. |
Show user icons
|
|
| 2013-02-06 |
הצג צלמית משתמש
|
|
| 42. |
Show header
|
|
| 2013-02-06 |
הצג תקורה
|
|
| 43. |
Font family
|
|
| 2013-02-06 |
משפחת גופן
|
|
| 44. |
Font size
|
|
| 2013-02-06 |
מידת גופן
|
|
| 45. |
Participants
|
|
| 2013-02-06 |
משתתפים
|
|
| 46. |
Received authorization request from %1:
|
|
| 2013-07-10 |
התקבלה בקשת הרשאה מן %1:
|
|
| 47. |
Send authorization request to %1:
|
|
| 2013-07-10 |
שלח בקשת הרשאה אל %1:
|
|
| 48. |
About contact %1 <%2>
|
|
| 2013-02-06 |
אודות איש קשר %1 <%2>
|
|
| 49. |
About account %1
|
|
| 2013-02-06 |
אודות חשבון %1
|
|
| 50. |
About %1 <%2>
|
|
| 2013-02-06 |
אודות %1 <%2>
|
|
| 52. |
Save
|
|
| 2013-02-06 |
שמור
|
|
| 53. |
Search contact
|
|
| 2013-02-06 |
חפש איש קשר
|
|
| 54. |
Cancel
|
|
| 2013-02-06 |
ביטול
|
|
