Translations by Carlos Vives
Carlos Vives has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Multiply Sending
|
|
| 2012-08-07 |
Envío masivo
|
|
| 2. |
Message
|
|
| 2012-08-07 |
Mensaje
|
|
| 3. |
15
|
|
| 2012-08-07 |
15
|
|
| 4. |
Interval (in seconds):
|
|
| 2012-08-07 |
Intervalo (en segundos):
|
|
| 5. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Notes:</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can use the templates:</p>
<ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">{receiver} - Name of the recipient </li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">{sender} - Name of the sender (profile name)</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">{time} - Current time</li></ul>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;"></p></body></html>
|
|
| 2012-08-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Notas:</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Plantillas disponibles:</p>
<ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">{receiver} - Nombre del destinatario </li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">{sender} - Nombre del remitente (nombre del perfil)</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">{time} - Hora actual</li></ul>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;"></p></body></html>
|
|
| 6. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">In progress...</span></p></body></html>
|
|
| 2012-08-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">En progreso...</span></p></body></html>
|
|
| 7. |
Send
|
|
| 2012-08-07 |
Enviar
|
|
| 8. |
&Mass Messaging
|
|
| 2012-08-07 |
&Envío masivo
|
|
| 9. |
Stop
|
|
| 2012-08-07 |
Detener
|
|
| 10. |
Sending message to %1: %v/%m
|
|
| 2012-08-07 |
Enviando mensaje a %1: %v/%m
|
|
| 11. |
Sending message to %1
|
|
| 2012-08-07 |
Enviando mensaje a %1
|
|
| 12. |
Sending message to %1 (%2/%3), time remains: %4
|
|
| 2012-08-07 |
Enviando mensaje a %1 (%2/%3), tiempo restante: %4
|
|
| 13. |
Finished
|
|
| 2012-08-07 |
Terminado
|
|
| 14. |
Error
|
|
| 2012-08-07 |
Error
|
|
| 15. |
Start
|
|
| 2012-08-07 |
Comenzar
|
|
| 16. |
MassMessaging
|
|
| 2012-08-07 |
Envío masivo
|
|
| 17. |
Simple messaging to contact list
|
|
| 2012-08-07 |
Envío masivo a contactos de su lista
|
|
