qutim

Browsing Russian translation

  1. Series translations
  2. Template “macintegration”
  3. Russian (ru)
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
Auto-away
Context:
AutoAway|
Автостатус
Translated and reviewed by Andrey
Located in ../../../plugins/macintegration/src/macidle/macidle.mm:79
2.
Search
Context:
Core::SimpleContactList::MacWidget|
Поиск
Translated by MrFree
Reviewed by Андрей
Located in ../../../plugins/macintegration/src/maccontactlistwidget/macwidget.cpp:103
3.
Accounts
Context:
Core::SimpleContactList::MacWidget|
Учетные записи
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/macintegration/src/maccontactlistwidget/macwidget.cpp:128
4.
Chats
Context:
Core::SimpleContactList::MacWidget|
Чаты
Translated and reviewed by Andrey
Located in ../../../plugins/macintegration/src/maccontactlistwidget/macwidget.cpp:129
5.
Set Status Text
Context:
Core::SimpleContactList::MacWidget|
Установить текст статуса
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/macintegration/src/maccontactlistwidget/macwidget.cpp:131
6.
File
Context:
Core::SimpleContactList::MacWidget|
Файл
Translated and reviewed by Andrey
Located in ../../../plugins/macintegration/src/maccontactlistwidget/macwidget.cpp:281
7.
Roster
Context:
Core::SimpleContactList::MacWidget|
Ростер
Translated and reviewed by Andrey
Located in ../../../plugins/macintegration/src/maccontactlistwidget/macwidget.cpp:282
8.
Form
Context:
MacIdleWidget|
Настройки
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/macintegration/src/macidle/macidlewidget.ui:14
9.
Set status «%1» after:
Context:
MacIdleWidget|
Установить статус «%1» через:
Translated and reviewed by Andrey
Located in ../../../plugins/macintegration/src/macidle/macidlewidget.ui:32 ../../../plugins/macintegration/src/macidle/macidlewidget.ui:56
10.
min
Context:
MacIdleWidget|seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
минут
Translated and reviewed by Andrey
Located in ../../../plugins/macintegration/src/macidle/macidlewidget.ui:39 ../../../plugins/macintegration/src/macidle/macidlewidget.ui:99
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey, Boyan Kiroff, MrFree, Nico-izo.