|
125.
|
|
|
Cell
|
Context: |
|
ContactInfo|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/vcard/jinforequest.cpp:408
|
|
126.
|
|
|
Number
|
Context: |
|
ContactInfo|
|
|
|
|
Číslo
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/vcard/jinforequest.cpp:418
|
|
127.
|
|
|
E-mail
|
Context: |
|
ContactInfo|
|
|
|
|
E-mail
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/vcard/jinforequest.cpp:437
|
|
128.
|
|
|
Resource
|
Context: |
|
ContactResource|
|
|
|
|
Zdroj
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/jabber/src/protocol/account/roster/jcontactresource.cpp:184
|
|
129.
|
|
|
Possible client
|
Context: |
|
ContactResource|
|
|
|
|
Pravdepodobný klient
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/jabber/src/protocol/account/roster/jcontactresource.cpp:191
|
|
130.
|
|
|
OS
|
Context: |
|
ContactResource|
|
|
|
|
OS
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/jabber/src/protocol/account/roster/jcontactresource.cpp:198
|
|
131.
|
|
|
Authentication failed
|
Context: |
|
HttpConnect|
|
|
|
|
Overenie zlyhalo
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/jabber/jreen/3rdparty/icesupport/httpconnect.cpp:320
|
|
132.
|
|
|
Host not found
|
Context: |
|
HttpConnect|
|
|
|
|
Hostiteľ nenájdený
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/jabber/jreen/3rdparty/icesupport/httpconnect.cpp:324
|
|
133.
|
|
|
Access denied
|
Context: |
|
HttpConnect|
|
|
|
|
Prístup zamietnutý
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/jabber/jreen/3rdparty/icesupport/httpconnect.cpp:328
|
|
134.
|
|
|
Connection refused
|
Context: |
|
HttpConnect|
|
|
|
|
Spojenie odmietnuté
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/jabber/jreen/3rdparty/icesupport/httpconnect.cpp:332
|