qutim

Browsing Bulgarian translation

  1. Series translations
  2. Template “jabber”
  3. Bulgarian (bg)
1 → 10 of 501 results First • Previous • • Last
1.
Doing chores
Context:
Activity|
Домакинска работа
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:35
2.
Drinking
Context:
Activity|
Пиещ
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:36
3.
Eating
Context:
Activity|
Ядящ
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:37
4.
Exercising
Context:
Activity|
Правещ упражнения
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:38
5.
Grooming
Context:
Activity|
Поддръжка
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:39
6.
Having appointment
Context:
Activity|
На среща
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:40
7.
Inactive
Context:
Activity|
Неактивен
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:41
8.
Relaxing
Context:
Activity|
Почиващ
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:42
9.
Talking
Context:
Activity|
Говорещ
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:43
10.
Traveling
Context:
Activity|
Пътуващ
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/jabber/src/protocol/modules/activitypep/jpersonactivityconverter.cpp:44
1 → 10 of 501 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Boyan Kiroff, assigned by qutIM.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyan Kiroff.