Translations by GenghisKhan
GenghisKhan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
AddAccountForm
|
|
| 2013-07-10 |
טופסהוספתחשבון
|
|
| 2. |
Network name:
|
|
| 2013-05-19 |
שם רשת תקשורת:
|
|
| 2013-02-05 |
שם רשת עבודה:
|
|
| 3. |
Servers:
|
|
| 2013-02-04 |
שרתים:
|
|
| 4. |
Add server
|
|
| 2013-02-04 |
הוסף שרת
|
|
| 5. |
Update server
|
|
| 2013-02-04 |
עדכן שרת
|
|
| 6. |
Password:
|
|
| 2013-02-04 |
סיסמה:
|
|
| 7. |
Port:
|
|
| 2013-02-04 |
פורט:
|
|
| 8. |
Server:
|
|
| 2013-02-04 |
שרת:
|
|
| 9. |
Protected by password
|
|
| 2013-02-05 |
מוגן באמצעות סיסמה
|
|
| 10. |
Accept invalid ssl certificate
|
|
| 2013-02-05 |
התר תעודת ssl חסרת תוקף
|
|
| 11. |
Secure Connection (SSL)
|
|
| 2013-02-04 |
חיבור מאובטח (SSL)
|
|
| 12. |
Alexey Prokhin
|
|
| 2013-02-04 |
אלקסיי פרוקהין (Alexey Prokhin)
|
|
| 13. |
Form
|
|
| 2013-05-20 |
טופס
|
|
| 2013-03-04 |
תבנית
|
|
| 14. |
Nick:
|
|
| 2013-02-04 |
כינוי:
|
|
| 15. |
Encoding:
|
|
| 2013-02-04 |
קידוד:
|
|
| 16. |
Full name:
|
|
| 2013-02-04 |
שם מלא:
|
|
| 17. |
Alternative nick:
|
|
| 2013-02-05 |
כינוי חלופי:
|
|
| 18. |
System
|
|
| 2013-02-04 |
מערכת
|
|
| 75. |
Password:
|
|
| 2013-02-05 |
סיסמה:
|
|
| 76. |
Name
|
|
| 2013-02-05 |
שם
|
|
| 77. |
Channel
|
|
| 2013-02-05 |
ערוץ
|
|
| 78. |
Password
|
|
| 2013-02-05 |
סיסמה
|
|
| 79. |
Auto-join
|
|
| 2013-05-19 |
הצטרף אוטומטית
|
|
| 80. |
Show console...
|
|
| 2013-02-05 |
הצג קונסולה...
|
|
| 81. |
Search channel...
|
|
| 2013-02-05 |
חפש ערוץ...
|
|
| 82. |
%1 gives channel operator privileges to %2.
|
|
| 2013-05-20 |
המשתמש %1 מעניק הרשאות אופרטור למשתמש %2.
|
|
| 2013-05-19 |
המשתמש %1 מעניק הרשאות אופ למשתמש %2.
|
|
| 83. |
%1 gives channel halfop privileges to %2.
|
|
| 2013-05-20 |
המשתמש %1 מעניק הרשאות אופרטור חלקיות למשתמש %2.
|
|
| 2013-05-19 |
המשתמש %1 מעניק הרשאות אופ חלקיות למשתמש %2.
|
|
| 84. |
%1 gives %2 the permission to talk.
|
|
| 2013-05-19 |
המשתמש %1 מעניק למשתמש %2 רשות לשוחח.
|
|
| 85. |
%1 takes channel operator privileges from %2.
|
|
| 2013-05-20 |
המשתמש %1 נטל מהמשתמש %2 הרשאות אופרטור.
|
|
| 2013-05-19 |
המשתמש %1 נטל מהמשתמש %2 הרשאות אופ.
|
|
| 86. |
%1 takes channel halfop privileges from %2.
|
|
| 2013-05-20 |
המשתמש %1 נטל מהמשתמש %2 הרשאות אופרטור חלקיות.
|
|
| 2013-05-19 |
המשתמש %1 נטל מהמשתמש %2 הרשאות אופ חלקיות.
|
|
| 87. |
%1 takes the permission to talk from %2.
|
|
| 2013-05-19 |
המשתמש %1 נטל מהמשתמש %2 רשות לשוחח.
|
|
| 88. |
Form
|
|
| 2013-05-20 |
טופס
|
|
| 2013-05-19 |
תבנית
|
|
| 89. |
IRC Server Console
|
|
| 2013-02-05 |
קונסולת שרת IRC
|
|
| 90. |
IRC protocol
|
|
| 2013-02-05 |
פרוטוקול IRC
|
|
| 91. |
Implementation of IRC protocol
|
|
| 2013-02-05 |
מימוש של פרוטוקול IRC
|
|
| 93. |
IRC account creator
|
|
| 2013-02-05 |
מחולל חשבון IRC
|
|
| 94. |
Account creator for IRC protocol
|
|
| 2013-02-05 |
מחולל חשבון עבור פרוטוקול IRC
|
|
| 95. |
Proxy support
|
|
| 2013-02-05 |
תמיכת פרוקסי
|
|
| 96. |
Proxy support for IRC protocol
|
|
| 2013-02-05 |
תמיכת פרוקסי לפרוטוקול IRC
|
|
| 97. |
Not enough parameters for command %1
|
|
| 2013-05-31 |
אין מספיק פרמטרים עבור פקודה %1
|
|
| 98. |
User information
|
|
| 2013-02-05 |
מידע משתמש
|
|
| 99. |
Servers
|
|
| 2013-02-05 |
שרתים
|
|
| 100. |
Author
|
|
| 2013-02-05 |
מחבר
|
|
