Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Name: </b> %1 <br />
|
|
| 2012-10-01 |
<b>Nom: </b> %1 <br />
|
|
| ~ |
<b>Name:</b> %1<br/>
|
|
| 2012-10-01 |
<b>Nom:</b> %1<br/>
|
|
| ~ |
<b>Description: </b> %1 <br />
|
|
| 2012-10-01 |
<b>Description: </b> %1 <br />
|
|
| 1. |
Authorization failed
|
|
| 2012-10-01 |
L'autorisation a échoué
|
|
| 2. |
Add new account
|
|
| 2012-10-01 |
Ajouter un nouveau compte
|
|
| 4. |
Accounts
|
|
| 2012-10-01 |
Comptes
|
|
| 11. |
Only display the icon
|
|
| 2012-10-01 |
N’afficher que l'icône
|
|
| 12. |
Only display the text
|
|
| 2012-10-01 |
N’afficher que le texte
|
|
| 13. |
The text appears beside the icon
|
|
| 2012-10-01 |
Le texte apparaît à côté de l’icône
|
|
| 14. |
The text appears under the icon
|
|
| 2012-10-01 |
Le texte apparaît en-dessous de l’icône
|
|
| 16. |
Add contact
|
|
| 2012-10-01 |
Ajouter un contact
|
|
| 18. |
Name:
|
|
| 2012-10-01 |
Nom :
|
|
| 22. |
Remove contact
|
|
| 2012-10-01 |
Supprimer le contact
|
|
| 26. |
Alexey Prokhin
|
|
| 2012-10-01 |
Alexey Prokhin
|
|
| 27. |
Auto-away
|
|
| 2012-10-01 |
Absence automatique
|
|
| 28. |
View History
|
|
| 2012-10-01 |
Afficher l’historique
|
|
| 33. |
Clear Chat
|
|
| 2012-10-01 |
Effacer la discussion
|
|
| 36. |
Close chat
|
|
| 2012-10-01 |
Fermer le chat
|
|
| 49. |
Summary
|
|
| 2012-10-01 |
Résumé
|
|
| 50. |
General
|
|
| 2012-10-01 |
Général
|
|
| 51. |
yes
|
|
| 2012-10-01 |
oui
|
|
| 52. |
no
|
|
| 2012-10-01 |
non
|
|
| 54. |
Show information
|
|
| 2012-10-01 |
Montrer les informations
|
|
| 64. |
Rename contact
|
|
| 2012-10-01 |
Renommer le contact
|
|
| 70. |
&Quit
|
|
| 2012-10-01 |
&Quitter
|
|
| 77. |
Medium (22x22)
|
|
| 2012-10-01 |
Moyen (22x22)
|
|
| 78. |
Large (32x32)
|
|
| 2012-10-01 |
Grand (32x32)
|
|
| 84. |
Search contact
|
|
| 2012-10-01 |
Rechercher un contact
|
|
| 88. |
Remove account
|
|
| 2012-10-01 |
Supprimer le compte
|
|
| 90. |
Select protocol
|
|
| 2012-10-01 |
Selectionnez le protocole
|
|
| 91. |
Add a new account
|
|
| 2012-10-01 |
Ajouter un nouveau compte
|
|
| 96. |
Start chat
|
|
| 2012-10-01 |
Commencer un chat
|
|
| 97. |
Show info
|
|
| 2012-10-01 |
Afficher les informations
|
|
| 100. |
Chat with %1
|
|
| 2012-10-01 |
Discuter avec %1
|
|
| 103. |
Close
|
|
| 2012-10-01 |
Fermer
|
|
| 107. |
Close chat
|
|
| 2012-10-01 |
Fermer le chat
|
|
| 109. |
Ctrl+Enter
|
|
| 2012-10-01 |
Ctrl+Entrée
|
|
| 113. |
Send to
|
|
| 2012-10-01 |
Envoyer à
|
|
| 115. |
Ctrl+Enter
|
|
| 2012-10-01 |
Ctrl+Entrée
|
|
| 117. |
Enter
|
|
| 2012-10-01 |
Entrée
|
|
| 118. |
North
|
|
| 2012-10-01 |
Nord
|
|
| 119. |
South
|
|
| 2012-10-01 |
Sud
|
|
| 120. |
Classic
|
|
| 2012-10-01 |
Classique
|
|
| 123. |
Send to
|
|
| 2012-10-01 |
Envoyer à
|
|
| 125. |
Send
|
|
| 2012-10-01 |
Envoyer
|
|
| 126. |
&Actions
|
|
| 2012-10-01 |
&Actions
|
|
| 130. |
Actions
|
|
| 2012-10-01 |
Actions
|
|
| 132. |
Add to dictionary
|
|
| 2012-10-01 |
Ajouter au dictionnaire
|
|
| 134. |
Model
|
|
| 2012-10-01 |
Modèle
|
|
| 142. |
From
|
|
| 2012-10-01 |
De
|
|
