|
|
7.
|
|
|
Error connecting to %1: 
%2 |
| Context: |
|
Control::NetworkManager|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка подключения к %1:
%2 |
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/networkmanager.cpp:395
|
|
|
8.
|
|
|
Received reply from server:
%1 |
| Context: |
|
Control::NetworkManager|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Принят ответ от сервера:
%1 |
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/networkmanager.cpp:425
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid login or/and password. Please set right one in settings
|
| Context: |
|
Control::NetworkManager|
|
|
|
|
|
Неверные логин/пароль. Укажите верную пару в настройках
|
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/networkmanager.cpp:439
|
|
|
10.
|
|
|
Answers
|
| Context: |
|
Control::QuickAnswerButtonAction|
|
|
|
|
|
Ответы
|
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/quickanswerbuttonaction.cpp:60
|
|
|
11.
|
|
|
Update answers
|
| Context: |
|
Control::QuickAnswerButtonAction|
|
|
|
|
|
Обновить ответы
|
|
Translated and reviewed by
Nico-izo
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/quickanswerbuttonaction.cpp:68
|
|
|
12.
|
|
|
Control plugin
|
| Context: |
|
Control::RosterManager|
|
|
|
|
|
Плагин контроля
|
|
Translated and reviewed by
Nico-izo
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/rostermanager.cpp:275
|
|
|
13.
|
|
|
qutIM sends request to server:
%1 |
| Context: |
|
Control::RosterManager|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
qutIM отправил серверу запрос:
%1 |
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/rostermanager.cpp:276
|
|
|
14.
|
|
|
Username:
|
| Context: |
|
Control::SettingsWidget|
|
|
|
|
|
Имя пользователя:
|
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/settingswidget.ui:31
|
|
|
15.
|
|
|
Enter your username
|
| Context: |
|
Control::SettingsWidget|
|
|
|
|
|
Введите ваше имя
|
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/settingswidget.ui:38
|
|
|
16.
|
|
|
Password:
|
| Context: |
|
Control::SettingsWidget|
|
|
|
|
|
Пароль:
|
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/settingswidget.ui:45
|
