Translations by MrFree
MrFree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Answer
|
|
| 2012-11-29 |
Ответ
|
|
| 2. |
Remove
|
|
| 2012-11-29 |
Удалить
|
|
| 4. |
Put local certificate at "%1"
|
|
| 2012-11-29 |
Разместить локальный сертификат в "%1"
|
|
| 5. |
Put server's certificate at "%1"
|
|
| 2012-11-29 |
Разместить серверный сертификат в "%1"
|
|
| 7. |
Error connecting to %1:
%2
|
|
| 2012-11-29 |
Ошибка подключения к %1:
%2
|
|
| 8. |
Received reply from server:
%1
|
|
| 2012-11-29 |
Принят ответ от сервера:
%1
|
|
| 9. |
Invalid login or/and password. Please set right one in settings
|
|
| 2012-11-29 |
Неверные логин/пароль. Укажите верную пару в настройках
|
|
| 10. |
Answers
|
|
| 2012-11-29 |
Ответы
|
|
| 13. |
qutIM sends request to server:
%1
|
|
| 2012-11-29 |
qutIM отправил серверу запрос:
%1
|
|
| 14. |
Username:
|
|
| 2012-11-29 |
Имя пользователя:
|
|
| 15. |
Enter your username
|
|
| 2012-11-29 |
Введите ваше имя
|
|
| 16. |
Password:
|
|
| 2012-11-29 |
Пароль:
|
|
| 17. |
Enter your password
|
|
| 2012-11-29 |
Введите ваш пароль
|
|
| 18. |
Url:
|
|
| 2012-11-29 |
Адрес URL:
|
|
| 19. |
Enter server's url (http://example.com/)
|
|
| 2012-11-29 |
Введите URL адрес сервера (http://example.com/)
|
|
| 22. |
Add answer
|
|
| 2012-11-29 |
Добавить ответ
|
|
