|
|
1.
|
|
|
Antispam
|
| Context: |
|
Antispam|
|
|
|
|
|
Защита от SPAM
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/antispamplugin.cpp:44
|
|
|
2.
|
|
|
Beer, wine, vodka, champagne: after which drink in this sequence I should stop?
|
| Context: |
|
Antispam::Handler|
|
|
|
|
|
Бира, вино, водка, шампанско: след кое питие от поредицата трябва да спра?
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/handler.cpp:71
|
|
|
3.
|
|
|
We are ready to drink with you!
|
| Context: |
|
Antispam::Handler|
|
|
|
|
|
Готов съм да пийнем заедно!
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/handler.cpp:72
|
|
|
4.
|
|
|
vodka;Vodka
|
| Context: |
|
Antispam::Handler|
|
|
|
|
|
водка; Водка
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/handler.cpp:73
|
|
|
5.
|
|
|
Message from %1 blocked on suspicion of spam.
|
| Context: |
|
Antispam::Handler|
|
|
|
|
|
Блокирано съобщение от %1, по подозрение за spam.
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/handler.cpp:128
|
|
|
6.
|
|
|
Form
|
| Context: |
|
Antispam::SettingsWidget|
|
|
|
|
|
Настройки
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:14
|
|
|
7.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
Antispam::SettingsWidget|
|
|
|
|
|
Активирана
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:23
|
|
|
8.
|
|
|
Handle auth requests
|
| Context: |
|
Antispam::SettingsWidget|
|
|
|
|
|
Да се обработват заявките за удостоверяване
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:33
|
|
|
9.
|
|
|
Question:
|
| Context: |
|
Antispam::SettingsWidget|
|
|
|
|
|
Въпрос:
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:40
|
|
|
10.
|
|
|
Answers (semicolon as a separator):
|
| Context: |
|
Antispam::SettingsWidget|
|
|
|
|
|
Отговори (разделени с точка и запетая):
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:53
|
