Translations by Tony Jansson
Tony Jansson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
There are
|
|
| 2012-08-06 |
Det är
|
|
| ~ |
Call automatically ended with outcome: Complete - End case
|
|
| 2012-08-06 |
Samtal automatiskt slutade med resultatet: Klar - avsluta ärende
|
|
| ~ |
Call restrictions:
|
|
| 2012-08-06 |
Samtalsbegränsning:
|
|
| ~ |
Add user
|
|
| 2012-08-06 |
Lägg till användare
|
|
| ~ |
Update timezone
|
|
| 2012-08-06 |
Uppdatera tidszon
|
|
| ~ |
Update password
|
|
| 2012-08-06 |
Uppdatera lösenord
|
|
| ~ |
End call with outcome: No eligible respondent (person never available on this number)
|
|
| 2012-08-06 |
Avsluta samtal med resultatet: Ingen giltig kontaktperson (personen finns inte på detta nummer)
|
|
| ~ |
End call with outcome: Answering machine Message left
|
|
| 2012-08-06 |
Avsluta samtal med resultatet: Lämnat meddelande på telefonsvararen
|
|
| ~ |
End call with outcome: Refusal by respondent
|
|
| 2012-08-06 |
Avsluta samtal med resultatet: Kontaktperson vägrade
|
|
| ~ |
You are:
|
|
| 2012-08-06 |
Du är:
|
|
| ~ |
Appointment:
|
|
| 2012-08-06 |
Möte
|
|
| ~ |
End call with outcome: Refusal by unknown person
|
|
| 2012-08-06 |
Avsluta samtal med resultatet: Vägran av okänd person
|
|
| ~ |
Respondent Selection - Business answers
|
|
| 2012-08-06 |
Val kontaktperson - Företagssvar
|
|
| ~ |
End call with outcome: Business number
|
|
| 2012-08-06 |
Avsluta samtal med resultatet: Företagsnummer
|
|
| ~ |
End call with outcome: Accidental hang up
|
|
| 2012-08-06 |
Avsluta samtal med resultatet: Råkade lägga på
|
|
| ~ |
End call with outcome: Complete
|
|
| 2012-08-06 |
Avsluta samtal med resultat: Klar
|
|
| ~ |
Display
|
|
| 2012-08-06 |
Visa
|
|
| ~ |
This is how the story goes.
|
|
| 2012-08-06 |
Detta %auml;r hur historien går.
|
|
| ~ |
End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this number)
|
|
| 2012-08-06 |
Avsluta samtal med resultatet: Ingen giltig kontaktperson (personen finns inte tillgänglig på detta nummer)
|
|
| ~ |
Add/Remove Timezones
|
|
| 2012-08-06 |
Lägg till/Ta bort tidszoner
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2012-08-06 |
Typ
|
|
| ~ |
Call automatically ended with outcome: Complete
|
|
| 2012-08-06 |
Samtal automatiskt slutade med resultatet: Klar
|
|
| ~ |
Duplicate name
|
|
| 2012-08-06 |
Dubblett namn
|
|
| ~ |
Business number
|
|
| 2012-08-06 |
Företagsnummer
|
|
| ~ |
Click to remove a Timezone from the default list
|
|
| 2012-08-06 |
Klicka här för att ta bort ett tidszon från standardlistan
|
|
| ~ |
Import?
|
|
| 2012-08-06 |
Importera?
|
|
| ~ |
There are
|
|
| 2012-08-05 |
Det är
|
|
| ~ |
End call with outcome: No eligible respondent (person never available on this number)
|
|
| 2012-08-05 |
Avsluta samtal med resultatet: Ingen giltig kontaktperson (personen finns inte på detta nummer)
|
|
| ~ |
End call with outcome: Refusal by unknown person
|
|
| 2012-08-05 |
Avsluta samtal med resultatet: Vägran av okänd person
|
|
| ~ |
End call with outcome: Accidental hang up
|
|
| 2012-08-05 |
Avsluta samtal med resultatet: Råkade lägga på
|
|
| ~ |
End call with outcome: No answer (ring out or busy)
|
|
| 2012-08-05 |
Avsluta samtal med resultatet: Inget svar (samtal eller upptagen)
|
|
| ~ |
Business number
|
|
| 2012-08-05 |
Företagsnummer
|
|
| ~ |
Respondent Selection - Introduction
|
|
| 2012-08-05 |
Val kontaktperson - Introduktion
|
|
| ~ |
Appointment:
|
|
| 2012-08-05 |
Möte
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2012-08-05 |
Ingen
|
|
| ~ |
End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)
|
|
| 2012-08-05 |
Avsluta samtal med resultatet: Slut på test (redan slutfört via annan)
|
|
| ~ |
End call with outcome: Refusal by respondent
|
|
| 2012-08-05 |
Avsluta samtal med resultatet: Kontaktperson vägrade
|
|
| ~ |
Respondent Selection - Project Introduction
|
|
| 2012-08-05 |
Val kontaktperson - Projektinledning
|
|
| ~ |
End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this number)
|
|
| 2012-08-05 |
Avsluta samtal med resultatet: Ingen giltig kontaktperson (personen finns inte tillgänglig på detta nummer)
|
|
| ~ |
Respondent Selection - Call back
|
|
| 2012-08-05 |
Val kontaktperson - Ring tillbaka
|
|
| ~ |
Respondent Selection - Business answers
|
|
| 2012-08-05 |
Val kontaktperson - Företagssvar
|
|
| ~ |
Respondent Selection - Answering machine
|
|
| 2012-08-05 |
Val kontaktperson - Telefonsvarare
|
|
| ~ |
You are:
|
|
| 2012-08-05 |
Du är:
|
|
| ~ |
Respondent Selection - Call back
|
|
| 2012-08-05 |
Respondent val - Ring tillbaka
|
|
| ~ |
End call with outcome: Business number
|
|
| 2012-08-05 |
Avsluta samtal med resultatet: Företagsnummer
|
|
| ~ |
End call with outcome: Answering machine No message left
|
|
| 2012-08-05 |
Avsluta samtal med resultatet: Ej lämnat meddelande på telefonsvararen
|
|
| ~ |
End call with outcome: Answering machine Message left
|
|
| 2012-08-05 |
Avsluta samtal med resultatet: Lämnat meddelande på telefonsvararen
|
|
| ~ |
Respondent Selection - Business answers
|
|
| 2012-08-05 |
Respondent val - Företagssvar
|
|
| ~ |
End call with outcome: Business answering machine
|
|
| 2012-08-05 |
Avsluta samtal med resultatet: Telefonsvarare
|
|
| ~ |
Respondent Selection - Answering machine
|
|
| 2012-08-05 |
Respondent val - Telefonsvarare
|
|
