Translations by Tony Jansson
Tony Jansson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This is how the story goes.
|
|
| 2012-12-27 |
Detta är hur historien går.
|
|
| ~ |
Assign Operator to Questionnaire
|
|
| 2012-12-27 |
Tilldela intervjuare till enkäter
|
|
| ~ |
Submit changes
|
|
| 2012-12-27 |
Skicka förändringar
|
|
| ~ |
Assign availability group to questionnaire
|
|
| 2012-12-27 |
Tilldela tillgänglighetsgrupper till enkäter
|
|
| ~ |
Assign availabilities to questionnaires
|
|
| 2012-12-27 |
Tlldela tillgänglighet till enkäter
|
|
| ~ |
Set values in questionnaire to pre fill
|
|
| 2012-12-27 |
Ställ värden i enkäten att i förväg fylla
|
|
| ~ |
No availability groups
|
|
| 2012-12-27 |
Ingen tillgänglighet grupp
|
|
| ~ |
Availablity group
|
|
| 2012-12-27 |
Tillgänglighetsgrupper
|
|
| ~ |
Pre defined values for this question:
|
|
| 2012-12-27 |
Fördefinierade värden för denna fråga:
|
|
| ~ |
No appointments in the future
|
|
| 2012-12-27 |
Inga framtida återkontakter
|
|
| ~ |
Appointment:
|
|
| 2012-12-27 |
Återkontakt:
|
|
| ~ |
Import a sample file (in CSV form)
|
|
| 2012-12-27 |
Importera en exempelfil (i CSV-form)
|
|
| ~ |
No availability groups
|
|
| 2012-12-27 |
Ingen tillgänglighet grupper
|
|
| ~ |
Set values in questionnaire to pre fill
|
|
| 2012-12-27 |
Ställ värden i enkäten att i förväg fylla
|
|
| ~ |
Pre defined values for this question:
|
|
| 2012-12-27 |
Fördefinierade värden för denna fråga:
|
|
| ~ |
unassigned case(s) available within the specified call restrictions
|
|
| 2012-12-27 |
Ej tilldelade intervjuer tillgängliga inom de specificerade samtalsbegränsningar
|
|
| ~ |
Import: Validating and uploading
|
|
| 2012-08-21 |
Importera: Validera och ladda upp
|
|
| ~ |
Please go back in your browser and fix the problem
|
|
| 2012-08-21 |
Gå tillbaka i din webbläsare och åtgärda problemet
|
|
| ~ |
Import: Select columns to import
|
|
| 2012-08-21 |
Importera: Välj kolumner att importera
|
|
| ~ |
Respondent Selection - Project Quota End
|
|
| 2012-08-21 |
Kontaktperson val - Projekt kvot slut
|
|
| ~ |
ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions
|
|
| 2012-08-21 |
FEL: Det finns inga intervjuer tillgängliga som faller inom samtalsrestriktioner
|
|
| ~ |
POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question
|
|
| 2012-08-21 |
ANTAGLIGEN FEL: Rad kvot fylld för denna fråga
|
|
| ~ |
Respondent Selection - Project end
|
|
| 2012-08-21 |
Kontaktperson val - Projekt slut
|
|
| ~ |
Assigned to questionnaire:
|
|
| 2012-08-21 |
Tilldelad till enkät
|
|
| ~ |
End call with outcome: Non contact (person not currently available on this number: no appointment made)
|
|
| 2012-08-21 |
Avsluta samtal med resultatet: Ingen kontakt
|
|
| ~ |
Link
|
|
| 2012-08-21 |
Länk
|
|
| ~ |
Select from sample randomly? (otherwise sequentially)
|
|
| 2012-08-21 |
Välj från kontakter slumpmässigt? (annars i följd)
|
|
| ~ |
Is the operator a refusal converter?
|
|
| 2012-08-21 |
Är intervjuaren en vägran omvandlare
|
|
| ~ |
Description for file:
|
|
| 2012-08-21 |
Beskrivning för fil:
|
|
| ~ |
Search sample
|
|
| 2012-08-21 |
Sök kontakter
|
|
| ~ |
Max calls (0 for unlimited)
|
|
| 2012-08-21 |
Max antal samtal (0 för oändligt)
|
|
| ~ |
Search for:
|
|
| 2012-08-21 |
Sök efter:
|
|
| ~ |
Submit changes
|
|
| 2012-08-21 |
Skicka förändringar
|
|
| ~ |
Stop calling
|
|
| 2012-08-21 |
Sluta ring
|
|
| ~ |
like
|
|
| 2012-08-21 |
som
|
|
| ~ |
Modify call restriction times
|
|
| 2012-08-21 |
Ändra samtalsrestriktionstider
|
|
| ~ |
Choose the CSV sample file to upload:
|
|
| 2012-08-21 |
Välj CSV kontaktsfil för uppladdning
|
|
| ~ |
Outcomes
|
|
| 2012-08-21 |
Resultat
|
|
| ~ |
Shift
|
|
| 2012-08-21 |
Skift
|
|
| ~ |
Questionnaire progress
|
|
| 2012-08-21 |
Enkät framsteg
|
|
| ~ |
Assign Operator to Questionnaire
|
|
| 2012-08-21 |
Tilldela intervjuare till enkäter
|
|
| ~ |
Is the operator a supervisor?
|
|
| 2012-08-21 |
Är intervjuaren en chef
|
|
| ~ |
Assign Sample: Select sample to assign
|
|
| 2012-08-21 |
Tilldela kontakter: Välj kontakter att tilldela
|
|
| ~ |
Select a questionnaire from the list below
|
|
| 2012-08-21 |
Välj en enkät från listan nedan
|
|
| ~ |
Successfully imported file
|
|
| 2012-08-21 |
Framgångsrikt importerad fil
|
|
| ~ |
Client management
|
|
| 2012-08-21 |
Klient hanterare
|
|
| ~ |
Max call attempts (0 for unlimited)
|
|
| 2012-08-21 |
Max antal samtalsförsök (0 för oändligt)
|
|
| ~ |
Questionnaire creation and management
|
|
| 2012-08-21 |
Enkät framtagning och hantering
|
|
| ~ |
Max calls:
|
|
| 2012-08-21 |
Max antal samtal:
|
|
| ~ |
Max call attempts:
|
|
| 2012-08-21 |
Max antal samtalsförsök
|
|
