Translations by Tony Jansson
Tony Jansson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Copy adjustments
|
|
| 2012-08-21 |
Kopiera justeringar
|
|
| ~ |
Client management
|
|
| 2012-08-21 |
Klient hanterare
|
|
| ~ |
Submit changes
|
|
| 2012-08-21 |
Skicka förändringar
|
|
| ~ |
tool
|
|
| 2012-08-21 |
verktyg
|
|
| ~ |
Sample/List management
|
|
| 2012-08-21 |
Kontakt/lista hanterare
|
|
| ~ |
like
|
|
| 2012-08-21 |
som
|
|
| ~ |
Availability and shift management
|
|
| 2012-08-21 |
Tillgänglighet och skift hanterare
|
|
| ~ |
Questionnaire creation and management
|
|
| 2012-08-21 |
Enkät framtagning och hantering
|
|
| ~ |
Availablity group
|
|
| 2012-08-21 |
Tillgängligehtsgrupper
|
|
| ~ |
Is the operator a normal interviewer?
|
|
| 2012-08-21 |
Är intervjuaren en normal intervjuare?
|
|
| ~ |
Assign Operator to Questionnaire
|
|
| 2012-08-21 |
Tilldela intervjuare till enkäter
|
|
| ~ |
Add availability group
|
|
| 2012-08-21 |
Lägg till tillgänglighetsgrupp
|
|
| ~ |
Assign availabilities to questionnaires
|
|
| 2012-08-21 |
Tlldela tillgänglighet till enkäter
|
|
| ~ |
Sorting cases
|
|
| 2012-08-21 |
Sortera intervjuer
|
|
| ~ |
Outcomes
|
|
| 2012-08-21 |
Resultat
|
|
| ~ |
Successfully imported file
|
|
| 2012-08-21 |
Framgångsrikt importerad fil
|
|
| ~ |
Link
|
|
| 2012-08-21 |
Länk
|
|
| ~ |
Select availability group:
|
|
| 2012-08-21 |
Välj tillgänglighetsgrupp
|
|
| ~ |
Select the sample variable to exclude
|
|
| 2012-08-21 |
Välj kontaktvariabel som ska uteslutas
|
|
| ~ |
Copy
|
|
| 2012-08-21 |
Kopiera
|
|
| ~ |
New: Create new questionnaire
|
|
| 2012-08-21 |
Ny: Skapa ny enkät
|
|
| ~ |
Call automatically ended with outcome: Complete - End case
|
|
| 2012-08-21 |
Samtal automatiskt slutade med resultatet: Klar - avsluta intervju
|
|
| ~ |
Max call attempts (0 for unlimited)
|
|
| 2012-08-21 |
Max antal samtalsförsök (0 för oändligt)
|
|
| ~ |
There may already be a client of this name
|
|
| 2012-08-21 |
Det kanske redan finns en klient med samma namn
|
|
| ~ |
Search sample
|
|
| 2012-08-21 |
Sök kontakter
|
|
| ~ |
Assign Sample: Select sample to assign
|
|
| 2012-08-21 |
Tilldela kontakter: Välj kontakter att tilldela
|
|
| ~ |
Choose the CSV sample file to upload:
|
|
| 2012-08-21 |
Välj CSV kontaktsfil för uppladdning
|
|
| ~ |
Select a question for the row quota
|
|
| 2012-08-21 |
Välj en fråga för denna rad kvot
|
|
| ~ |
Max calls (0 for unlimited)
|
|
| 2012-08-21 |
Max antal samtal (0 för oändligt)
|
|
| ~ |
Is the operator a supervisor?
|
|
| 2012-08-21 |
Är intervjuaren en chef
|
|
| ~ |
% complete
|
|
| 2012-08-07 |
% complete
|
|
| ~ |
tool.
|
|
| 2012-08-07 |
verktyg.
|
|
| ~ |
Adding a client here will allow them to access project information in the client subdirectory. You can assign a client to a particular project using the
|
|
| 2012-08-07 |
Lägga till en klient här ger dom tillgång till projekt information i klient mappen. Du kan tilldela en klient ett specifikt projekt genom att använda
|
|
| ~ |
Current quotas (click to delete)
|
|
| 2012-08-07 |
Nuvarande kvot (klicka för att radera)
|
|
| ~ |
Time end
|
|
| 2012-08-07 |
Sluttid
|
|
| ~ |
Appointment:
|
|
| 2012-08-07 |
Återkontakt:
|
|
| ~ |
Sorting cases
|
|
| 2012-08-07 |
Sortera ärenden
|
|
| ~ |
Add an availability group to this questionnaire:
|
|
| 2012-08-07 |
Lägg till en tillgänglighetsgrupp till denna enkät
|
|
| ~ |
No operators
|
|
| 2012-08-07 |
Inga intervjuare
|
|
| ~ |
Select a sample from the list below
|
|
| 2012-08-07 |
Välj en kontakt frän listan nedan
|
|
| ~ |
Date/Time call start
|
|
| 2012-08-07 |
Datum/Tid samtalstart
|
|
| ~ |
Added:
|
|
| 2012-08-07 |
Inlagt:
|
|
| ~ |
Operator Name
|
|
| 2012-08-07 |
Namn intervjuare
|
|
| ~ |
Respondent Name
|
|
| 2012-08-07 |
Namn kontaktperson
|
|
| ~ |
No appointments in the future
|
|
| 2012-08-07 |
Inga framtida återkontakter
|
|
| ~ |
End call with outcome: Quota filled
|
|
| 2012-08-06 |
Avsluta samtal med resultatet: Kvot fylld
|
|
| ~ |
Timezone:
|
|
| 2012-08-06 |
Tidszon:
|
|
| ~ |
End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)
|
|
| 2012-08-06 |
Avsluta samtal med resultatet: Slut på test (redan slutfört via annan)
|
|
| ~ |
End call with outcome: No eligible respondent (person never available on this number)
|
|
| 2012-08-06 |
Avsluta samtal med resultatet: Ingen giltig kontaktperson (personen finns inte på detta nummer)
|
|
| ~ |
End call with outcome: Refusal by respondent
|
|
| 2012-08-06 |
Avsluta samtal med resultatet: Kontaktperson vägrade
|
|
