|
|
36.
|
|
|
No more numbers to call
|
|
|
|
|
No exite más números para llamar
|
|
Translated and reviewed by
DBALSECA
|
|
|
|
Located in
status_interface2.php:233 status_interface2.php:236
|
|
|
37.
|
|
|
Respondent Selection
|
|
|
|
|
Selección de encuestados
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Suarez
|
|
|
|
Located in
rs_answeringmachine.php:69 rs_project_end.php:65 rs_intro.php:73
rs_intro.php:133 rs_callback.php:68 rs_business.php:58 rs_quota_end.php:64
rs_project_intro.php:63
|
|
|
38.
|
|
|
Answering machine
|
|
|
|
|
Máquina contestadora
|
|
Translated and reviewed by
Servilio Afre Puentes
|
|
|
|
Located in
rs_answeringmachine.php:69 rs_intro.php:129
|
|
|
39.
|
|
|
Do not leave a message, please hang up
|
|
|
|
|
No deje mensaje, por favor cuelgue
|
|
Translated and reviewed by
abc
|
|
|
|
Located in
rs_answeringmachine.php:84
|
|
|
40.
|
|
|
Go Back
|
|
|
|
|
Anterior
|
|
Translated and reviewed by
Servilio Afre Puentes
|
|
|
|
Located in
rs_answeringmachine.php:87 rs_callback.php:85 rs_business.php:63
rs_project_intro.php:79
|
|
|
41.
|
|
|
End call with outcome:
|
|
|
|
|
Finalizar la llamada con resultado:
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Reali
|
|
|
|
Located in
rs_answeringmachine.php:96 rs_project_end.php:92 rs_intro.php:83
rs_callback.php:94 rs_business.php:66 rs_quota_end.php:74
rs_project_intro.php:90
|
|
|
42.
|
|
|
Generated referral to case id
|
|
|
|
|
Referencia generada a la id del caso
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Suarez
|
|
|
|
Located in
referral.php:189
|
|
|
43.
|
|
|
Generated as referral from case id
|
|
|
|
|
Generado como referencia del id. de caso
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Suarez
|
|
|
|
Located in
referral.php:195
|
|
|
44.
|
|
|
Created referral case - you may now close this window
|
|
|
|
|
Caso de referencia creado - ahora puede cerrar esta ventana
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Suarez
|
|
|
|
Located in
referral.php:201
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to create referral case - please check your input and try again
|
|
|
|
|
No se pudo crear un caso de referencia - verifique su entrada y vuelva a intentarlo
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Suarez
|
|
|
|
Located in
referral.php:205
|
