Hakaishi_s_Qt_projects

Browsing Japanese translation

  1. Series qshutdown-trunk
  2. Template “qshutdown-1.8”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
141 → 141 of 141 results First • • Next • Last
141.
Welcome to qshutdown!
If you want qshutdown e.g. to shutdown the system and you are using the Gnome Shell, then you are likely to get a shutdown dialog from there. If you want a direct shutdown, then please consider going into the preferences and setting the shutdown method to ConsoleKit or something else.

Please feel free to visit https://launchpad.net/~hakaishi to report bugs or for anything concerning translations.

The settings file is located at %1.
For further information see the info window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
qshutdown へようこそ!
GNOME Shell 環境で qshutdown を使って、たとえばシャットダウンを行う場合、おそらくシャットダウンダイアログが表示されます。直接シャットダウンを行いたい場合は、環境設定でシャットダウン方法を ConsoleKit などに変更してください。

バグ報告や翻訳に関しては https://launchpad.net/~hakaishi にアクセスしてください。

設定ファイルは %1 にあります。
詳細は情報ウィンドウを参照してください。
Translated and reviewed by id:sicklylife
Located in QObject%232
141 → 141 of 141 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: hakaishi, id:sicklylife.