Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 141 results
1.
About qshutdown
qshutdown について
Translated by hakaishi on 2020-06-18
Located in About%231
2.
Version
Context:
About#2
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
バージョン
Translated by hakaishi on 2020-06-18
Located in About%232
3.
&About
Context:
About#3
qshutdown について(&A)
Translated by hakaishi on 2020-06-18
Located in About%233
4.
&Thanks To
謝辞(&T)
Translated by hakaishi on 2020-06-18
Located in About%234
5.
<p ><span style=" font-size:20pt;">qshutdown</span><br /><span style=" font-size:14pt;">Using Qt</span></p>
<p ><span style=" font-size:20pt;">qshutdown</span><br /><span style=" font-size:14pt;">Qt を使用しています</span></p>
Translated by hakaishi on 2020-06-18
Located in About%235
6.
<p >qshutdown, a time and countdown based shutdown tool</p><p >Author: Christian Metscher &lt;hakaishi@web.de&gt;</p><p >Copyright &copy; 2010-2020, by Christian Metscher</p><p ><a href="https://launchpad.net/~hakaishi"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://launchpad.net/~hakaishi</span></a></p><p >Please use <a href="https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p</span></a> or <a href="http://www.debian.org/Bugs/Reporting"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.debian.org/Bugs/Reporting</span></a> to report bugs.</p>
(no translation yet)
Located in About%236
7.
<p >Special thanks to:<br /></p><p >Fabian Deuchler for helping here and there.<br /><br />And Brian Nelson & Dr. Tobias Quathamer for sponsoring the uploads to Debian.<br /><br />As well as to Miquel Banchs i Piqué for the idea of implementing a routine allowing custom settings for each day of the week.</p>
(no translation yet)
Located in About%237
8.
Calendar
Context:
Calendar#1
カレンダー
Translated by hakaishi on 2020-06-18
Located in Calendar%231
9.
Weekly
曜日指定
Translated and reviewed by id:sicklylife on 2020-06-25
Located in Calendar%232
10.
activate weekly
曜日指定を有効にする
Translated and reviewed by id:sicklylife on 2020-06-25
Located in Calendar%233
110 of 141 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: hakaishi, id:sicklylife.