Qreator

Browsing Asturian translation

  1. Series trunk
  2. Template “qreator”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
13 → 22 of 111 results First • • • Last
13.
Text
Testu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
14.
Create a QR code from text
Crear un códigu QR dende testu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
15.
Geolocation
Xeollocalización
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
16.
Create a QR code for a location
Crear un códigu QR pa una llocalización
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
17.
Call
 
TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
Llamar
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
18.
Text Message
 
TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
Mensaxe de testu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
19.
[Text message. Some code readers might not support this QR code type]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Mensaxe de testu. Dalgunos llectores de códigu podríen nun almitir esti tipu de códigu QR]
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
20.
Wifi network
Rede wifi
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
21.
Create a QR code for WiFi settings
Crear un códigu QR pa la configuración d'una rede WiFi
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
22.
[Network identifier - expand for autodetection]
[Identificador de rede - espander p'autodeteición]
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
13 → 22 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.