|
|
11.
|
|
|
A network connection error occured: {0}
|
|
|
|
|
Hebo un fallu de conexón de rede: {0}
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
|
|
|
12.
|
|
|
An error occured while trying to shorten the URL: {0}
|
|
|
|
|
Hebo un fallu al intentar acurtiar la URL: {0}
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
|
|
|
13.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Testu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
|
|
|
14.
|
|
|
Create a QR code from text
|
|
|
|
|
Crear un códigu QR dende testu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
|
|
|
15.
|
|
|
Geolocation
|
|
|
|
|
Xeollocalización
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
|
|
|
16.
|
|
|
Create a QR code for a location
|
|
|
|
|
Crear un códigu QR pa una llocalización
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
|
|
|
17.
|
|
|
Call
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
|
|
|
|
|
Llamar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
|
|
|
18.
|
|
|
Text Message
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
|
|
|
|
|
Mensaxe de testu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
|
|
|
19.
|
|
|
[Text message. Some code readers might not support this QR code type]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Mensaxe de testu. Dalgunos llectores de códigu podríen nun almitir esti tipu de códigu QR]
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
|
|
|
20.
|
|
|
Wifi network
|
|
|
|
|
Rede wifi
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
|
