|
|
31.
|
|
|
An empty search text is not allowed.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Пустая строка поиска недопустима
|
|
Translated and reviewed by
HsH
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:183
|
|
|
32.
|
|
|
Unknown command-line option '%1'.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Неизвестный параметр командной строки '%1'.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:240
|
|
|
33.
|
|
|
Using '--instance' requires an instance name.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Использование '--instance' требует имени экземпляра.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:271
|
|
|
34.
|
|
|
Using '--instance' is not allowed without using '--unique'.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Использование '--instance' не возможно без использования '--unique'.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:277
|
|
|
35.
|
|
|
An instance name must only contain the characters "[A-Z][a-z][0-9]_" and must not begin with a digit.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Название экземпляра может содержать только символы "[A-Z][a-z][0-9]_" и не начинаться с цифры.
|
|
Translated and reviewed by
HsH
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:283
|
|
|
36.
|
|
|
Using '--search' requires a search text.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Параметр '--search' требует введение текста для поиска.
|
|
Translated and reviewed by
HsH
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:289
|
|
|
37.
|
|
|
Could not prepare signal handler.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Не удалось подготовить обработчик сигнала.
|
|
Translated and reviewed by
v_2e
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:449
|
|
|
38.
|
|
|
Shift
|
| Context: |
|
QShortcut|
|
|
|
|
|
Shift
|
|
Translated and reviewed by
Kyrill Detinov
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:886
|
|
|
39.
|
|
|
Ctrl
|
| Context: |
|
QShortcut|
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated and reviewed by
Kyrill Detinov
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:887
|
|
|
40.
|
|
|
Alt
|
| Context: |
|
QShortcut|
|
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated and reviewed by
Kyrill Detinov
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:888
|
