Translations by Mohammad Ebrahimi
Mohammad Ebrahimi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 63. |
Password:
|
|
| 2021-09-23 |
گذرواژه:
|
|
| 64. |
Page %1
|
|
| 2021-09-23 |
صفحه %1
|
|
| 65. |
Save...
|
|
| 2021-09-23 |
ذخیره...
|
|
| 66. |
Save and open...
|
|
| 2021-09-23 |
ذخیره و بازکردن...
|
|
| 67. |
Save file attachment
|
|
| 2021-09-23 |
ذخیره پیوست فایل
|
|
| 68. |
Warning
|
|
| 2021-09-23 |
هشدار
|
|
| 71. |
Fonts
|
|
| 2021-09-23 |
قلم ها
|
|
| 72. |
Help
|
|
| 2021-09-23 |
راهنما
|
|
| 74. |
Find previous
|
|
| 2021-09-23 |
یافتن قبلی
|
|
| 75. |
Find next
|
|
| 2021-09-23 |
یافتن بعدی
|
|
| 76. |
Toggle tool bars
|
|
| 2021-09-23 |
تغییر وضعیت نوار ابزار
|
|
| 77. |
Toggle menu bar
|
|
| 2021-09-23 |
تغییر وضعیت نوار منو
|
|
| 78. |
Warning
|
|
| 2021-09-23 |
هشدار
|
|
| 80. |
Copy file path
|
|
| 2021-09-23 |
کپی مسیر فایل
|
|
| 81. |
Select file path
|
|
| 2021-09-23 |
انتخاب مسیر فایل
|
|
| 82. |
Close all tabs
|
|
| 2021-09-23 |
بستن همه زبانه ها
|
|
| 83. |
Close all tabs but this one
|
|
| 2021-09-23 |
بستن همه زبانه ها به جز این یکی
|
|
| 84. |
Close all tabs to the left
|
|
| 2021-09-23 |
بسته همه زبانه های سمت چپ
|
|
| 85. |
Close all tabs to the right
|
|
| 2021-09-23 |
بستن همه زبانه های سمت راست
|
|
| 86. |
Open
|
|
| 2021-09-23 |
بازکردن
|
|
| 87. |
Open in new tab
|
|
| 2021-09-23 |
بازکردن در زبانه جدید
|
|
| 89. |
Save copy
|
|
| 2021-09-23 |
ذخیره کپی
|
|
| 91. |
Save as
|
|
| 2021-09-23 |
ذخیره به عنوان
|
|
| 98. |
Jump to page
|
|
| 2021-09-23 |
پرش به صفحه
|
|
| 99. |
Page:
|
|
| 2021-09-23 |
صفحه:
|
|
| 100. |
Jump to page %1
|
|
| 2021-09-23 |
پرش به صفحه %1
|
|
| 109. |
The document '%1' has been modified. Do you want to save your changes?
|
|
| 2021-09-23 |
پرونده '%1' تغییر کرده است. آیا مایل به ذخیره این تغییرات هستید؟
|
|
| 110. |
Page width
|
|
| 2021-09-23 |
عرض صفحه
|
|
| 111. |
Page size
|
|
| 2021-09-23 |
اندازه صفحه
|
|
| 120. |
Information
|
|
| 2021-09-23 |
اطلاعات
|
|
| 136. |
Find previous
|
|
| 2021-09-23 |
یافتن قبلی
|
|
| 137. |
Find next
|
|
| 2021-09-23 |
یافتن بعدی
|
|
| 141. |
Settings...
|
|
| 2021-09-23 |
تنظیمات...
|
|
| 146. |
Right to left
|
|
| 2021-09-23 |
راست به چپ
|
|
| 150. |
Fit to page width
|
|
| 2021-09-23 |
متناسب کردن با عرض صفحه
|
|
| 151. |
Fit to page size
|
|
| 2021-09-23 |
متناسب کردن با اندازه صفحه
|
|
| 154. |
Invert colors
|
|
| 2021-09-23 |
وارونه کردن رنگ ها
|
|
| 155. |
Invert lightness
|
|
| 2021-09-23 |
وارونه کردن روشنایی
|
|
| 156. |
Convert to grayscale
|
|
| 2021-09-23 |
تبدیل کردن به مقیاس خاکستری (سیاه سفید)
|
|
| 158. |
Darken with paper color
|
|
| 2021-09-23 |
تیره با رنگ کاغذ
|
|
| 159. |
Lighten with paper color
|
|
| 2021-09-23 |
روشن با رنگ کاغذ
|
|
| 160. |
Fonts...
|
|
| 2021-09-23 |
قلم ها...
|
|
| 173. |
Split view horizontally...
|
|
| 2021-09-23 |
تقسیم افقی نما...
|
|
| 174. |
Split view vertically...
|
|
| 2021-09-23 |
تقسیم عمودی نما...
|
|
| 175. |
Close current view
|
|
| 2021-09-23 |
بستن نمای فعلی
|
|
| 178. |
Composition
|
|
| 2021-09-23 |
ترکیب بندی
|
|
| 183. |
Remove all bookmarks
|
|
| 2021-09-23 |
حذف تمام نشانه ها
|
|
| 197. |
Choose instance
|
|
| 2021-09-23 |
انتخاب نمونه
|
|
| 198. |
Instance:
|
|
| 2021-09-23 |
نمونه:
|
|
| 199. |
Go to page %1.
|
|
| 2021-09-23 |
برو به صفحه %1.
|
|
