Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
161170 of 184 results
161.
<b>Recently closed count</b> Sets the number of tabs that are listed in the recently closed menu, if "Keep recently closed" is enabled. (Effective after restart.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Compteur des fichiers récemment fermés</b> Précise le nombre de fichiers qui sont listés dans le menu des fichiers récemment fermés, si l'item « Suivre les fichiers récemment fermés » est validé (option effective après un redémarrage).
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:267
162.
<b>File tool bar</b> Defines which actions are visible in the file tool bar. Available actions are openInNewTab, open, refresh, saveCopy, saveAs, print and separator. (Effective after restart.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Barre d'outils Fichier</b> Défini quelles actions sont affichées dans la barre d'outils Fichier. Les actions disponibles sont openInNewTab, open, refresh, saveCopy, saveAs, print et separator. (Nécessite un redémarrage.)
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:268
163.
<b>Edit tool bar</b> Defines which actions are visible in the edit tool bar. Available actions are currentPage, previousPage, nextPage, firstPage, lastPage, jumpToPage, jumpBackward, jumpForward, search, copyToClipboardMode, addAnnotationMode and separator. (Effective after restart.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Barre d'outils Édition</b> Défini quelles actions sont visibles dans la barre d'outils Édition. Les actions disponibles sont currentPage, previousPage, nextPage, firstPage, lastPage, jumpToPage, jumpBackward, jumpForward, search, copyToClipboardMode, addAnnotationMode et separator. (Nécessite un redémarrage.)
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:269
164.
<b>View tool bar</b> Defines which actions are visible in the view tool bar. Available actions are scaleFactor, zoomIn, zoomOut, continuousMode, twoPagesMode, twoPagesWithCoverPageMode, multiplePagesMode, originalSize, fitToPageWidthMode, fitToPageSizeMode, rotateLeft, rotateRight, fullscreen, presentation and separator. (Effective after restart.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Barre d'outils Affichage</b> Défini quelles actions sont visibles dans la barre d'outils Affichage. Les actions disponibles sont scaleFactor, zoomIn, zoomOut, continuousMode, twoPagesMode, twoPagesWithCoverPageMode, multiplePagesMode, originalSize, fitToPageWidthMode, fitToPageSizeMode, rotateLeft, rotateRight, fullscreen, presentation et separator. (Nécessite un redémarrage.)
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:270
165.
<b>Document context menu</b> Defines which actions are visible in the document's context menu. Available actions are openCopyInNewTab, openCopyInNewWindow, openContainingFolder, moveToInstance, previousPage, nextPage, firstPage, lastPage, jumpToPage, jumpBackward, jumpForward, setFirstPage, findPrevious, findNext, cancelSearch and separator.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:271
166.
<b>Tab context menu</b> Defines which actions are visible in a tab's context menu. Available actions are openCopyInNewTab, openCopyInNewWindow, openContainingFolder, moveToInstance, copyFilePath, selectFilePath, closeAllTabs, closeAllTabsButThisOne, closeAllTabsToTheLeft, closeAllTabsToTheRight and separator.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:272
167.
<b>Scrollable menus</b> Will override the default style so that pop-up menus scroll instead being laid-out in mutliple columns if they are larger than the available screen space. (Effective after restart.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:273
168.
<b>Searchable menus</b> Extends the default keyboard navigation of the tabs and bookmarks menus by a search-as-you-type mechanism.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:274
169.
<b>Toggle tool and menu bars with fullscreen</b> Always toggles the visibility of the tool and menu bars when toggling fullscreen mode.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:275
170.
<b>Use page label</b> Determines if document-supplied page label will be used instead of page numbers when available.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:276
161170 of 184 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Schmittbuhl, Charles Monzat, Jean-Marc, Pierre Slamich, Pierre Soulat, Éfrit.