|
|
4.
|
|
|
Nothing selected to add
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib\add.py:151
|
|
|
5.
|
|
|
Annotate
|
|
|
|
|
注釈
|
|
Translated by
Kentaro Hayashi
|
|
|
|
Located in
lib\annotate.py:272 lib\annotate.py:390 lib\annotate.py:479
lib\annotate.py:483 lib\log.py:572
|
|
|
6.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
読み込み中...
|
|
Translated by
Regen
|
|
Reviewed by
Regen
|
|
|
|
Located in
lib\annotate.py:272 lib\diffwindow.py:124 lib\util.py:512
|
|
|
7.
|
|
|
Encoding
|
|
|
|
|
エンコード
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib\annotate.py:339 lib/widgets\shelve.py:317 lib/widgets\shelvelist.py:127
|
|
|
8.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
検索
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib\annotate.py:361 lib/widgets\shelve.py:301 lib/widgets\shelvelist.py:108
lib/widgets\toolbars.py:64
|
|
|
9.
|
|
|
Goto Line
|
|
|
|
|
指定行へジャンプ
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib\annotate.py:365 lib\annotate.py:761
|
|
|
10.
|
|
|
&View Options
|
|
|
|
|
表示オプション(&V)
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib\annotate.py:369 lib\diffwindow.py:264 lib/widgets\shelve.py:321
lib/widgets\shelvelist.py:131
|
|
|
11.
|
|
|
View Options
|
|
|
|
|
表示オプション
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib\annotate.py:370 lib\diffwindow.py:265 lib/widgets\shelve.py:305
lib/widgets\shelvelist.py:114
|
|
|
12.
|
|
|
Word Wrap
|
|
|
|
|
行の折り返し
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib\annotate.py:373
|
|
|
13.
|
|
|
Tab Width
|
|
|
|
|
タブ文字の幅
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib\annotate.py:383
|
