QBzr

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

207.

English:

Case-insensitive pattern

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in lib\ignore.py:74

208.

English:

Ignore by basename

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in lib\ignore.py:77

209.

English:

Ignore by fullname

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in lib\ignore.py:79

210.

English:

No action selected

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in lib\ignore.py:226

211.

English:

Info

Current Japanese:

情報

Translated and reviewed by Nazo on 2008-10-14

Located in lib\info.py:38 lib\ui_info.py:88 lib\ui_info.py:90

212.

English:

Initialize

Current Japanese:

初期化

Translated and reviewed by Nazo on 2008-10-14

Located in lib\init.py:37 lib\ui_init.py:118

213.

English:

You should specify a location

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in lib\init.py:74

214.

English:

Log

Current Japanese:

ログ

Translated by Kentaro Hayashi on 2008-08-11

Located in lib\log.py:112

215.

English:

&Search:

Current Japanese:

検索(&S):

Translated and reviewed by Nazo on 2008-10-14

Located in lib\log.py:142

216.

English:

Messages

Current Japanese:

メッセージ

Translated by Kentaro Hayashi on 2008-08-11

Located in lib\log.py:158

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Asakura, IWATA Hidetaka, Kenichi Sasaki, Kentaro Hayashi, Nazo, Regen, Sakae Akanuma, Sid Roberts, methane.