|
|
31.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
表示
|
|
Translated by
Regen
|
|
Reviewed by
Regen
|
|
|
|
Located in
lib\cat.py:86 lib\cat.py:286
|
|
|
32.
|
|
|
Encoding:
|
|
|
|
|
エンコード:
|
|
Translated and reviewed by
methane
|
|
|
|
Located in
lib\cat.py:104 lib\encoding_selector.py:115
|
|
|
33.
|
|
|
Commit
|
|
|
|
|
コミット
|
|
Translated by
Kentaro Hayashi
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:221 lib\subprocess.py:123
|
|
|
34.
|
|
|
Branch
|
|
|
|
|
ブランチ
|
|
Translated by
Kentaro Hayashi
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:247 lib\ui_branch.py:99 lib\ui_new_tree.py:130
lib\ui_tag.py:89
|
|
|
35.
|
|
|
&Local commit
|
|
|
|
|
ローカルコミット(&L)
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
methane
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:259
|
|
|
36.
|
|
|
Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is performed
|
|
|
|
|
通常のコミットが行われるまで、ローカルコミットはマスターブランチへと送られることはありません
|
|
Translated by
Kentaro Hayashi
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:261
|
|
|
37.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
説明:
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:265
|
|
|
38.
|
|
|
Local branch is out of date with master branch. 
To commit to master branch, update the local branch.
You can also pass select local to commit to continue working disconnected. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ローカルブランチはマスターブランチよりも古くなっています。
マスターブランチにコミットするには、まずローカルブランチを更新してください。
ローカルコミットを選択してスタンドアロンで作業を続けることもできます。 |
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:280
|
|
|
39.
|
|
|
Working tree is out of date. To commit, update the working tree.
|
|
|
|
|
作業ツリーは古くなっています。コミットするには、まず作業ツリーを更新してください。
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:284
|
|
|
40.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
更新
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:298 lib\logwidget.py:477
|
