Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
7382 of 551 results
73.
Tab width in characters
option is used in qdiff, qannotate and qcat windows
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
タブ文字の幅
qdiff、qannotate、qcatウインドウで使用されるオプションです。
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\config.py:123
74.
Tab &Width:
タブ文字の幅(&W)
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\config.py:125
75.
Alias
エイリアス
Translated by Kentaro Hayashi
Located in lib\config.py:137
76.
Command
コマンド
Translated by Kentaro Hayashi
Located in lib\config.py:137 lib\config.py:185
77.
Remove
削除
Translated by Kentaro Hayashi
Located in lib\config.py:142 lib\config.py:163 lib\config.py:194 lib\treewidget.py:1723 lib\treewidget.py:2066 lib\ui_merge_config.py:61
78.
Abbreviation
略記
Translated by Kentaro Hayashi
Located in lib\config.py:158
79.
URL
URL
Translated by Kentaro Hayashi
Located in lib\config.py:158
80.
Show inter-group inserts and deletes in green and red
グループ内の追加、削除を緑と赤で表示する
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\config.py:179
81.
External Diff Apps:
外部の diff プログラム
Translated and reviewed by methane
Located in lib\config.py:181
82.
Name
名前
Translated by Kentaro Hayashi
Located in lib\config.py:184 lib\config.py:971 lib\main.py:353 lib\plugins.py:56 lib\plugins.py:61
7382 of 551 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Asakura, IWATA Hidetaka, Kenichi Sasaki, Kentaro Hayashi, Nazo, Regen, Sakae Akanuma, Sid Roberts, methane.