Translations by IWATA Hidetaka
IWATA Hidetaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 540. |
Apply changes in shelf[%(id)d], and remove from the shelf
|
|
| 2011-08-04 |
シェルフ[%(id)d]の変更を適用し、シェルフからは削除します
|
|
| 541. |
Simulate to apply changes in shelf[%(id)d] without changing working tree
|
|
| 2011-08-04 |
実際には作業ツリーは変更せずに、シェルフ[%(id)d]の変更を適用するシミュレーションを行います。
|
|
| 542. |
Apply changes in shelf[%(id)d], but keep it shelved
|
|
| 2011-08-04 |
シェルフ[%(id)d]の変更を適用しますが、シェルフにも残したままにします。
|
|
| 543. |
Remove shelf[%(id)d] without applying
|
|
| 2011-08-04 |
シェルフ[%(id)d]の変更を、適用せずに破棄します。
|
|
| 544. |
Find:
|
|
| 2011-08-04 |
検索:
|
|
| 545. |
Previous
|
|
| 2011-08-04 |
前へ
|
|
| 546. |
Next
|
|
| 2011-08-04 |
次へ
|
|
| 547. |
Case sensitive
|
|
| 2011-08-04 |
大文字/小文字を区別
|
|
| 548. |
Whole words
|
|
| 2011-08-04 |
単語で検索
|
|
| 549. |
Close find
|
|
| 2011-08-04 |
検索を閉じる
|
|
| 550. |
Layout
|
|
| 2011-08-04 |
レイアウト
|
|
| 551. |
Layout %d
|
|
| 2011-08-04 |
レイアウト %d
|
|
