QBzr

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

Branch location:

Current German:

Speicherort des Zweigs:

Translated by Christian Faulhammer on 2009-08-26

Reviewed by zsquareplusc on 2009-09-11

Located in lib\bind.py:56

22.

English:

Currently bound to:

Current German:

Momentan gebunden an:

Translated by Christian Faulhammer on 2009-08-26

Reviewed by zsquareplusc on 2009-09-11

Located in lib\bind.py:60

23.

English:

Bind to:

Current German:

Binden an:

Translated by Christian Faulhammer on 2009-08-26

Reviewed by marco.jahn on 2009-09-25

Located in lib\bind.py:64

24.

English:

Browse

Current German:

Durchsuchen

Translated and reviewed by hangy on 2007-12-17

Located in lib\bind.py:68 lib\browse.py:65 lib\browse.py:236 lib\export.py:182 lib\export.py:200 lib\send.py:62 lib\send.py:86 lib\send.py:152 lib\switch.py:100

25.

English:

Select branch location

Current German:

Speicherort des Zweiges wählen

Translated by André Bachmann on 2011-07-07

Reviewed by Mario Blättermann on 2011-07-17

Located in lib\bind.py:110 lib\switch.py:158 lib\tag.py:180

26.

English:

Master branch location not specified.

Current German:

Ort des Hauptzweiges nicht angegeben

Translated by André Bachmann on 2011-07-07

Reviewed by Mario Blättermann on 2011-07-17

Located in lib\bind.py:120

27.

English:

Location:

Current German:

Speicherort:

Translated and reviewed by hangy on 2007-12-17

Located in lib\browse.py:74 lib\export.py:179 lib\ui_info.py:86

28.

English:

Revision:

Current German:

Revision:

Translated and reviewed by hangy on 2007-12-17

Located in lib\browse.py:79 lib\export.py:216 lib\revisionmessagebrowser.py:160 lib\ui_new_tree.py:160

29.

English:

Show

Current German:

Anzeigen

Translated and reviewed by hangy on 2007-12-17

Located in lib\browse.py:84

30.

English:

&Filter

Current German:

&Filtern

Translated and reviewed by Christian Faulhammer on 2009-08-26

Located in lib\browse.py:90 lib\treewidget.py:1300

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Schiefer, André Bachmann, Christian, Christian Faulhammer, Daniel Hahler, Daniel Winzen, Eduard Gotwig, Gabor Karsay, Jens Maucher, Martin Pool, Matthäus G. Chajdas, Thomas Karl Pietrowski, besy, cmdrhenner, hangy, mikeL, smuschel, webMac, zsquareplusc.