Qarte

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “qarte”
  3. French (fr)
35 → 44 of 131 results First • • • Last
35.
Reason:
{0}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Raison :
{0}
Translated and reviewed by VinsS
Located in qarte.py:335 qarte.py:339 qarte.py:344 qarte.py:348 qarte.py:352 qarte.py:360 qarte.py:364 qarte.py:368 qarte.py:373
36.
Qarte is enable to save config file.
Qarte ne peut enregistrer le fichier de configuration.
Translated by Eliovir
Reviewed by Jean-Marc
Located in qarte.py:338
37.
Parsing arte+7 has failed
in stage '{0}.'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La lecture de la page arte+7 a échoué
à l'étape {0}.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in qarte.py:342
38.
Qarte is unable to save the summary.
Qarte ne peut sauver le résumé
Translated by VinsS
Reviewed by VinsS
Located in qarte.py:347
39.
Unable to find the stream's URL.
Qarte ne peut trouver l'URL.
Translated by VinsS
Located in qarte.py:351
40.
The video {0} is no longer available.
La vidéo {0} ne semble plus disponible.
Translated by jc1
Reviewed by VinsS
Located in qarte.py:355
41.
Parsing arteLiveWeb has failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le lecture de la page arteLiveWeb a échoué
Translated and reviewed by VinsS
Located in qarte.py:359
42.
Unable to save tasks file
{0}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'enregistrer le fichier des tâches
{0}
Translated by Eliovir
Reviewed by VinsS
Located in qarte.py:363
43.
Unable to save list of arteLiveWeb movies
Qarte ne peut sauver la liste des vidéos arteLiveWeb
Translated by VinsS
Located in qarte.py:367
44.
This video can be viewed only between 23:00 and 05:00
Cette vidéo n'est accessible qu'entre 23[nbsp]h[nbsp]00 et 05[nbsp]h[nbsp]00
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in qarte.py:376
35 → 44 of 131 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Jean-Marc, VinsS, jc1.