|
|
1.
|
|
|
Add to download list
|
|
|
|
|
Ajouter à la liste de téléchargement
|
|
Translated by
VinsS
|
|
|
|
Located in
gui/mainui.py:510
|
|
|
2.
|
|
|
Differed download
|
|
|
|
|
Téléchargements différés
|
|
Translated by
VinsS
|
|
|
|
Located in
artelivewebviewer.py:457 artePlus.py:817
|
|
|
3.
|
|
|
Connecting to http://videos.arte.tv ...
|
|
|
|
|
Connexion à http://videos.arte.tv...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
artePlus.py:65
|
|
|
4.
|
|
|
Reading contents ...
|
|
|
|
|
Lecture des contenus...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
artePlus.py:105
|
|
|
5.
|
|
|
Downloading ...
|
|
|
|
|
Téléchargement...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
artePlus.py:318
|
|
|
6.
|
|
|
Stopped on error : %s
|
|
|
|
|
Arrêté sur erreur : %s
|
|
Translated by
VinsS
|
|
Reviewed by
VinsS
|
|
|
|
Located in
artePlus.py:342
|
|
|
7.
|
|
|
complete.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
complet.
|
|
Translated by
VinsS
|
|
|
|
Located in
artePlus.py:350
|
|
|
8.
|
|
|
Checking URL ...
|
|
|
|
|
Vérification de l'URL...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
artePlus.py:446
|
|
|
9.
|
|
|
Downloading canceled.
|
|
|
|
|
Téléchargement interrompu.
|
|
Translated by
VinsS
|
|
|
|
Located in
artePlus.py:556
|
|
|
10.
|
|
|
Error.
|
|
|
|
|
Erreur.
|
|
Translated by
jc1
|
|
Reviewed by
VinsS
|
|
|
|
Located in
artePlus.py:564
|
