PyRoom

Browsing Slovenian translation

  1. Series 0.4
  2. Template “pyroom”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
55 → 64 of 74 results First • • • Last
55.
Control-Page Up: Switch to previous buffer
Ctrl+PgUp: Predhodno besedilo
Translated and reviewed by Odisej
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:52
56.
Control-Page Down: Switch to next buffer
Ctrl+PgDn: Naslednje besedilo
Translated and reviewed by Odisej
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:53
57.
PyRoom - distraction free writing
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord and the PyRoom team

Welcome to PyRoom and distraction-free writing.

To hide this help window, press Control-W.

PyRoom stays out of your way with formatting options and buttons,
it is largely keyboard controlled, via shortcuts. You can find a list
of available keyboard shortcuts later.

If enabled in preferences, pyroom will save your files automatically every
few minutes or when you press the keyboard shortcut.

Commands:
---------
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PyRoom - odvračanja brezplačno pisanje
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord in ekipa PyRoom

Dobrodošli v PyRoom in odvračanja pozornosti brez pisanja.

Če želite skriti ta pomoč okno, pritisnite Control-W.

PyRoom ostane izven svojo pot z možnosti oblikovanja in gumbe,
je v veliki meri nadzira tipkovnico, preko bližnjice. Lahko najdete seznam
ki so na voljo bližnjice na tipkovnici kasneje.

Če omogočeno v nastavitvah, bo pyroom shranjevanje datotek vsakič
nekaj minut ali ko pritisnete bližnjico na tipkovnici.

Ukazi:
---------
%s
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:56
58.
(modified)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(spremenjeno)
Translated by Florian Heinle
Shared:
(popravljeno)
Suggested by Odisej
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:414
59.
Buffer %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d character(s), %(word_count)d word(s), %(lines)d line(s)
(no translation yet)
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:417
60.
Nothing more to undo!
Več ni mogoče razveljaviti!
Translated and reviewed by Odisej
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:435
61.
Nothing more to redo!
Ponovitev ni več mogoča!
Translated and reviewed by Odisej
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:444
62.
Restore backup?
Obnovi varnostno kopijo?
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:452
63.
Backup information for this file has been found.
Open those instead of the original file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:461
64.
Closed, no files selected
Zaprto, ni izbranih datotek
Translated and reviewed by Odisej
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:499 trunk/PyRoom/basic_edit.py:592
55 → 64 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Florian Heinle, Guybrush88, Odisej.