PyRoom

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 0.4
  2. Template “pyroom”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
35 → 44 of 74 results First • • • Last
35.
theme not found: %s
tema não encontrado: %s
Translated and reviewed by Raphael Campos
Located in trunk/PyRoom/gui.py:42
36.
There has been an uncaught exception in pyroom.

This is most likely a programming error. Please submit a bug report to launchpad
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocorreu um erro não manipulado no pyroom.

Geralmente isso se trata de uma falha na programação. Por favor, descreva este bug no launchpad
Translated and reviewed by Raphael Campos
Located in trunk/PyRoom/pyroom_error.py:42
37.
Error
Erro
Translated and reviewed by Raphael Campos
Located in trunk/PyRoom/pyroom_error.py:49
38.
Details...
Detalhes...
Translated and reviewed by Raphael Campos
Located in trunk/PyRoom/pyroom_error.py:52
39.
%prog [-v] [file1] [file2]...
%prog [-v] [file1] [file2]...
Translated and reviewed by Raphael Campos
Located in trunk/PyRoom/cmdline.py:64
40.
PyRoom lets you edit text files simply and efficiently in a full-screen window, with no distractions.
O PyRoom lhe permite editar arquivos de texto de forma simples e eficiente em tela cheia, sem distrações.
Translated and reviewed by Raphael Campos
Located in trunk/PyRoom/cmdline.py:67
41.
Welcome to Pyroom %s, type Control-H for help
Bem-Vindo ao Pyroom %s, pressione Control-H para ajuda
Translated and reviewed by qoiwejqioejqio
Located in trunk/PyRoom/cmdline.py:82
42.
Could not autosave file %s
Não foi possível salvar automaticamente o arquivo %s
Translated and reviewed by qoiwejqioejqio
Located in trunk/PyRoom/autosave.py:77
43.
* Unnamed *
* Sem nome *
Translated and reviewed by André Gondim
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:38
44.
Control-H: Show help in a new buffer
Control-H: Exibe a ajuda em um novo documento
Translated by qoiwejqioejqio
Reviewed by Oscar Mauricio
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:41
35 → 44 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Lopes Peretti, André Gondim, Bruno Bord, George S. Silva (Zathara), Oscar Mauricio, Raphael Campos, Valdir Stumm Junior, bltavares, qoiwejqioejqio.