|
6.
|
|
|
<b>Themes</b>
|
|
|
|
<b>Tema</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Temaer</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
pyroom in PyRoom 0.4 by
Stian
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:7
|
|
7.
|
|
|
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Åtvaring</b>
Du held på å lukke dokumentet utan å lagre endringane. Om held fram vil du misse alle endringane.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Advarsel!</b>
Du er i ferd med å lukke det nåværende dokumentet med ulagrede endringer. Hvis du fortsetter vil endringene gå tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pyroom in PyRoom 0.4
by
jraregris
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:8
|
|
8.
|
|
|
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Åtvaring</b>
Du help på å avslutte utan å lagre endringane. Om held fram vil du misse alle endringane.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Advarsel!</b>
Du er i ferd med å avslutte med ulagrede endringer. Hvis du fortsetter vil endringene gå tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pyroom in PyRoom 0.4
by
jraregris
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:10
|
|
9.
|
|
|
Autosave files every
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Autolagre fler kvart
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre filer automatisk hver
|
|
|
Norwegian Bokmal
pyroom in PyRoom 0.4
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
|
|
10.
|
|
|
Background color:
|
|
|
|
Bakgrunnsfarge
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsfarge:
|
|
|
Norwegian Bokmal
pyroom in PyRoom 0.4
by
jraregris
|
|
|
Bakgrunnsfarge :
|
|
|
Norwegian Bokmal
pyroom in PyRoom 0.4 by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:13
|
|
11.
|
|
|
Border color:
|
|
|
|
Kantfarge:
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Kantlinjefarge:
|
|
|
Norwegian Bokmal
pyroom in PyRoom 0.4 by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:14
|
|
12.
|
|
|
Close without saving
|
|
|
|
Lukk utan å lagre
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk uten å lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
pyroom in PyRoom 0.4
by
jraregris
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:15
|
|
13.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
Tilpassa
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukertilpasset
|
|
|
Norwegian Bokmal
pyroom in PyRoom 0.4
by
jraregris
|
|
|
Brukerdefinert
|
|
|
Norwegian Bokmal
pyroom in PyRoom 0.4 by
Sigve Indregard
|
|
|
Egen definert
|
|
|
Norwegian Bokmal
pyroom in PyRoom 0.4 by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:16
|
|
14.
|
|
|
Default _document font
|
|
|
|
Standard _dokumentskrifttype
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard _dokumentskriftsnitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
pyroom in PyRoom 0.4
by
jraregris
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:17
|
|
15.
|
|
|
Default _monospace font
|
|
|
|
Standard _monospaceskrifttype
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard _uproposjonal skriftsnitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
pyroom in PyRoom 0.4
by
jraregris
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:18
|