Translations by Guybrush88
Guybrush88 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Control-Page Up: Switch to previous buffer
|
|
| 2010-10-26 |
Control-Page Up: Perjungti į ankstesnį buferis
|
|
| 56. |
Control-Page Down: Switch to next buffer
|
|
| 2010-10-26 |
Control-Page Down: Perjungti į kitą buferis
|
|
| 57. |
PyRoom - distraction free writing
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord and the PyRoom team
Welcome to PyRoom and distraction-free writing.
To hide this help window, press Control-W.
PyRoom stays out of your way with formatting options and buttons,
it is largely keyboard controlled, via shortcuts. You can find a list
of available keyboard shortcuts later.
If enabled in preferences, pyroom will save your files automatically every
few minutes or when you press the keyboard shortcut.
Commands:
---------
%s
|
|
| 2010-10-26 |
PyRoom - išsiblaškymas nemokamai raštu
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord ir PyRoom komanda
Sveiki atvykę į PyRoom ir išsiblaškymas-nemokamai raštu.
Norėdami paslėpti šį pagalbos langą, paspauskite Control-W.
PyRoom nestoti savo kelią su formatavimo pasirinktis ir mygtukai,
tai dažniausiai klaviatūra kontroliuojama, per klavišus. Galite rasti sąrašą
turimų spartieji klavišai vėliau.
Jei įjungta parinktis, pyroom bus išsaugoti failus automatiškai kas
kelias minutes ar kai paspaudžiate spartųjį klavišą.
Komandos:
---------
%s
|
|
| 60. |
Nothing more to undo!
|
|
| 2010-10-26 |
Nieko daugiau anuliuoti!
|
|
| 61. |
Nothing more to redo!
|
|
| 2010-10-26 |
Nieko daugiau perdaryti!
|
|
| 62. |
Restore backup?
|
|
| 2010-10-26 |
Atkurti iš atsarg?
|
|
| 63. |
Backup information for this file has been found.
Open those instead of the original file?
|
|
| 2010-10-26 |
Atsarginė informacijos apie šį failą buvo surastas.
Atidaryti tų vietoj originalaus failo?
|
|
| 64. |
Closed, no files selected
|
|
| 2010-10-26 |
Uždaryta, jokių failų eiga
|
|
| 65. |
Unable to open %(filename)s.
|
|
| 2010-10-26 |
Nepavyko atidaryti %(filename)s.
|
|
| 66. |
You do not have permission to open the file.
|
|
| 2010-10-26 |
Jūs neturite leidimo atverti šį failą.
|
|
| 67. |
Unable to open %s
|
|
| 2010-10-26 |
Nepavyko atidaryti %s
|
|
| 68. |
File %s open
|
|
| 2010-10-26 |
Failas %s atidaryti
|
|
| 70. |
Unable to save %(filename)s.
|
|
| 2010-10-26 |
Nepavyko išsaugoti %(filename)s.
|
|
| 71. |
You do not have permission to write to the file.
|
|
| 2010-10-26 |
Jūs neturite leidimo rašyti į failą.
|
|
| 72. |
Unable to save %s
|
|
| 2010-10-26 |
Nepavyko išsaugoti %s
|
|
| 73. |
Could not delete autosave file.
|
|
| 2010-10-26 |
Nepavyko ištrinti automatiškai išsaugoti bylą.
|
|
| 74. |
Switching to buffer %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
|
|
| 2010-10-26 |
Perėjimas prie buferio %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
|
|
