Translations by Guybrush88
Guybrush88 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%
|
|
| 2009-12-18 |
%
|
|
| 2. |
minutes.
|
|
| 2010-10-26 |
minučių.
|
|
| 3. |
<b>Autosave</b>
|
|
| 2010-10-26 |
<b>Automatiškai išsaugoti</b>
|
|
| 4. |
<b>Display</b>
|
|
| 2009-12-18 |
<b>Izskats</b>
|
|
| 5. |
<b>Text font</b>
|
|
| 2010-10-26 |
<b>Teksto šriftą</b>
|
|
| 6. |
<b>Themes</b>
|
|
| 2009-12-18 |
<b>Tēmas</b>
|
|
| 7. |
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
|
|
| 2010-10-26 |
<b>Dėmesio!</b>
Jūs ruošiatės uždaryti savo esamą dokumentą paliekant neįrašytų pakeitimų. Jei tęsite, visi pakeitimai bus prarasti.
|
|
| 8. |
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
|
|
| 2010-10-26 |
<b>Dėmesio!</b>
Jūs ruošiatės mesti paliekant dokumentus neįrašytų pakeitimų. Jei tęsite, bus prarasti visi pakeitimai, kuriuos atlikote.
|
|
| 9. |
Autosave files every
|
|
| 2010-10-26 |
Automatiškai išsaugoti failus kas
|
|
| 10. |
Background color:
|
|
| 2009-12-18 |
Fona krāsa:
|
|
| 11. |
Border color:
|
|
| 2009-12-18 |
Robežas krāsa:
|
|
| 12. |
Close without saving
|
|
| 2010-10-26 |
Uždaryti neišsaugant
|
|
| 13. |
Custom
|
|
| 2009-12-18 |
Pielāgots
|
|
| 16. |
General
|
|
| 2009-12-18 |
Vispārēji
|
|
| 17. |
Height:
|
|
| 2009-12-18 |
Augstums:
|
|
| 18. |
Indent new paragraphs
|
|
| 2010-10-26 |
Patraukti nauji punktai
|
|
| 19. |
Modify line spacing (in pixels)
|
|
| 2010-10-26 |
Keisti tarpus tarp eilučių (pikseliais)
|
|
| 20. |
Padding:
|
|
| 2010-11-19 |
Polsterējums:
|
|
| 21. |
Presets:
|
|
| 2009-12-18 |
Gatavie regulējumi:
|
|
| 22. |
Pyroom Preferences
|
|
| 2010-10-26 |
Pyroom Nustatymai
|
|
| 23. |
Save changes?
|
|
| 2010-10-26 |
Išsaugoti pakeitimus?
|
|
| 24. |
Select a font
|
|
| 2009-12-18 |
Izvēlieties fontu
|
|
| 25. |
Show border
|
|
| 2010-10-26 |
Rodyti siena
|
|
| 26. |
Text color:
|
|
| 2009-12-18 |
Teksta krāsa:
|
|
| 27. |
Textbox background
|
|
| 2010-10-26 |
Laukelį fone
|
|
| 28. |
Theme
|
|
| 2009-12-18 |
Tēma
|
|
| 29. |
Width:
|
|
| 2009-12-18 |
Platums:
|
|
| 30. |
_Custom font
|
|
| 2010-10-26 |
_Individualizuotos šriftas
|
|
| 31. |
_Save
|
|
| 2009-12-18 |
_Saglabāt
|
|
| 32. |
Theme Files
|
|
| 2009-12-18 |
Tēmu Faili
|
|
| 33. |
Could not save preferences file.
|
|
| 2010-10-26 |
Nepavyko įrašyti lengvatas failą.
|
|
| 34. |
Style Changed to %s
|
|
| 2010-10-26 |
Stilius Pakeista į %s
|
|
| 35. |
theme not found: %s
|
|
| 2010-10-26 |
tema nerasta: %s
|
|
| 37. |
Error
|
|
| 2009-12-18 |
Kļūda
|
|
| 38. |
Details...
|
|
| 2009-12-18 |
Detaļas...
|
|
| 39. |
%prog [-v] [file1] [file2]...
|
|
| 2009-12-18 |
%prog [-v] [file1] [file2]...
|
|
| 40. |
PyRoom lets you edit text files simply and efficiently in a full-screen window, with no distractions.
|
|
| 2010-10-26 |
PyRoom leidžia redaguoti tekstinius failus tiesiog ir efektyviai visą ekraną lango, be jokių trukdžių.
|
|
| 41. |
Welcome to Pyroom %s, type Control-H for help
|
|
| 2010-10-26 |
Sveiki atvykę į Pyroom %s, tipo Control-H padėti
|
|
| 42. |
Could not autosave file %s
|
|
| 2010-10-26 |
Nepavyko automatiškai įrašyti failą %s
|
|
| 44. |
Control-H: Show help in a new buffer
|
|
| 2010-10-26 |
Control-H: Rodyti padės naujas buferis
|
|
| 45. |
Control-I: Show buffer information
|
|
| 2010-10-26 |
Control-I: Rodyti buferio informacija
|
|
| 46. |
Control-P: Shows Preferences dialog
|
|
| 2010-11-19 |
Control-P: Rodo Lengvatų dialogo
|
|
| 47. |
Control-N: Create a new buffer
|
|
| 2010-10-26 |
Control-N: Sukurti naują buferinio tirpalo
|
|
| 48. |
Control-O: Open a file in a new buffer
|
|
| 2010-10-26 |
Control-O: Atidaryti failą naujame buferis
|
|
| 49. |
Control-Q: Quit
|
|
| 2010-10-26 |
Control-Q: Mesti
|
|
| 50. |
Control-S: Save current buffer
|
|
| 2010-10-26 |
Control-S: Išsaugoti dabartinis buferio
|
|
| 51. |
Control-Shift-S: Save current buffer as
|
|
| 2010-10-26 |
Control-Shift-S: Išsaugoti dabartinis buferio kaip
|
|
| 52. |
Control-W: Close buffer and exit if it was the last buffer
|
|
| 2010-10-26 |
Control-W: Uždaryti buferio ir išeiti, jei tai buvo paskutinis buferis
|
|
| 53. |
Control-Y: Redo last typing
|
|
| 2010-10-26 |
Control-Y: Pakartoti paskutinį rašyti
|
|
| 54. |
Control-Z: Undo last typing
|
|
| 2010-10-26 |
Control-Z: Anuliuoti paskutinį rašyti
|
|
