PyRoom

Browsing Japanese translation

  1. Series 0.4
  2. Template “pyroom”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:2
2.
minutes.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
分
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:3
3.
<b>Autosave</b>
<b>自動保存</b>
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:4
4.
<b>Display</b>
<b>表示</b>
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:5
5.
<b>Text font</b>
<b>文字装飾</b>
Translated and reviewed by José Lou Chang
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:6
6.
<b>Themes</b>
<b>テーマ</b>
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:7
7.
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>注意!</b>
現在のドキュメントの変更を保存せずに閉じるとすべての変更が失われます。
Translated and reviewed by José Lou Chang
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:8
8.
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>注意!</b>
変更を保存せずドキュメントを閉じた場合、あなたが作成したどの変更も失われます。
Translated and reviewed by José Lou Chang
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:10
9.
Autosave files every
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by José Lou Chang
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
10.
Background color:
背景色:
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:13
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guybrush88, José Lou Chang, Kentaro Kazuhama.