|
|
31.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Spremi
|
|
Translated and reviewed by
Jurica Bradarić
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:34
|
|
|
32.
|
|
|
Theme Files
|
|
|
|
|
Datoteke teme
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/preferences.py:337
|
|
|
33.
|
|
|
Could not save preferences file.
|
|
|
|
|
Ne mogu spremiti postavke datoteku.
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/preferences.py:383
|
|
|
34.
|
|
|
Style Changed to %s
|
|
|
|
|
Stil promijenjen u %s
|
|
Translated and reviewed by
Jurica Bradarić
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/preferences.py:460
|
|
|
35.
|
|
|
theme not found: %s
|
|
|
|
|
tema nije pronađena: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jurica Bradarić
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/gui.py:42
|
|
|
36.
|
|
|
There has been an uncaught exception in pyroom. 
This is most likely a programming error. Please submit a bug report to launchpad |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/pyroom_error.py:42
|
|
|
37.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Pogreška
|
|
Translated and reviewed by
Jurica Bradarić
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/pyroom_error.py:49
|
|
|
38.
|
|
|
Details...
|
|
|
|
|
Detalji...
|
|
Translated and reviewed by
Jurica Bradarić
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/pyroom_error.py:52
|
|
|
39.
|
|
|
%prog [-v] [file1] [file2]...
|
|
|
|
|
%prog [-v] [datoteka1] [datoteka2]...
|
|
Translated and reviewed by
Jurica Bradarić
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/cmdline.py:64
|
|
|
40.
|
|
|
PyRoom lets you edit text files simply and efficiently in a full-screen window, with no distractions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/cmdline.py:67
|
