PyRoom

Browsing French translation

  1. Series 0.4
  2. Template “pyroom”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
8 → 17 of 74 results First • • • Last
8.
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Avertissement[nbsp]!</b>
Vous êtes sur le point de fermer des documents sans enregistrer les dernières modifications. Si vous choisissez de poursuivre, toutes vos modifications seront perdues.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:10
9.
Autosave files every
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enregistrement automatique des fichiers toutes les
Translated by dommy9111
Reviewed by Jean-Marc
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
10.
Background color:
Couleur de l'arrière-plan[nbsp]:
Translated by Thibault Févry
Reviewed by Jean-Marc
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:13
11.
Border color:
Couleur de la bordure[nbsp]:
Translated and reviewed by David Bosman
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:14
12.
Close without saving
Fermer sans enregistrer
Translated and reviewed by Bruno Bord
Shared:
Fermer sans enregistrer
Suggested by Jean-Marc
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:15
13.
Custom
Personnalisé
Translated by Bruno Bord
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:16
14.
Default _document font
Police de caractères par défaut du _document
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:17
15.
Default _monospace font
Police de caractères à chasse _fixe par défaut
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:18
16.
General
Général
Translated by Bruno Bord
Reviewed by dommy9111
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:19
17.
Height:
Hauteur[nbsp]:
Translated by Thibault Févry
Reviewed by Jean-Marc
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:20
8 → 17 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Darthenay, Bruno Bord, Bruno Bord, David Bosman, Jean-Marc, Lionel Dricot, Thibault Févry, TuniX12, dommy9111, gnuckx, jazzynico.