|
61.
|
|
|
Nothing more to redo!
|
|
|
|
Il n’y a rien de plus à rétablir[nbsp] !
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:444
|
|
62.
|
|
|
Restore backup?
|
|
|
|
Restaurer la copie de sauvegarde[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:452
|
|
63.
|
|
|
Backup information for this file has been found.
Open those instead of the original file?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Des informations sur la sauvegarde ont été trouvées.
Les ouvrir au lieu d'ouvrir le fichier original [nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:461
|
|
64.
|
|
|
Closed, no files selected
|
|
|
|
Fermé, aucun fichier sélectionné
|
|
Translated by
gnuckx
|
Shared: |
|
Fermé, aucun fichier sélectionné
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:499 trunk/PyRoom/basic_edit.py:592
|
|
65.
|
|
|
Unable to open %(filename)s.
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir %(filename)s.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Bord
|
Shared: |
|
Impossible d'ouvrir le fichier %(filename)s.
|
|
|
Suggested by
Bruno Bord
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:528
|
|
66.
|
|
|
You do not have permission to open the file.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vous n'avez pas la permission pour ouvrir ce fichier.
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:532
|
|
67.
|
|
|
Unable to open %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir %s
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:537
|
|
68.
|
|
|
File %s open
|
|
|
|
Fichier %s ouvert
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:539
|
|
69.
|
|
|
File %s saved
|
|
|
|
Fichier %s enregistré
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:563
|
|
70.
|
|
|
Unable to save %(filename)s.
|
|
|
|
Impossible d'enregistrer %(filename)s.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Bord
|
Shared: |
|
Impossible d'ouvrir le fichier %(filename)s.
|
|
|
Suggested by
Bruno Bord
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:567
|