PyRoom

Browsing French translation

  1. Series 0.4
  2. Template “pyroom”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
60 → 69 of 74 results First • • • Last
60.
Nothing more to undo!
Il n'y a rien de plus à annuler[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:435
61.
Nothing more to redo!
Il n’y a rien de plus à rétablir[nbsp]!
Translated and reviewed by Thibault Févry
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:444
62.
Restore backup?
Restaurer la copie de sauvegarde[nbsp]?
Translated and reviewed by Thibault Févry
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:452
63.
Backup information for this file has been found.
Open those instead of the original file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Des informations sur la sauvegarde ont été trouvées.
Les ouvrir au lieu d'ouvrir le fichier original[nbsp]?
Translated and reviewed by Thibault Févry
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:461
64.
Closed, no files selected
Fermé, aucun fichier sélectionné
Translated by gnuckx
Shared:
Fermé, aucun fichier sélectionné
Suggested by Jean-Marc
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:499 trunk/PyRoom/basic_edit.py:592
65.
Unable to open %(filename)s.
Impossible d'ouvrir %(filename)s.
Translated and reviewed by Bruno Bord
Shared:
Impossible d'ouvrir le fichier %(filename)s.
Suggested by Bruno Bord
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:528
66.
You do not have permission to open the file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vous n'avez pas la permission pour ouvrir ce fichier.
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:532
67.
Unable to open %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir %s
Translated by Bruno Bord
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:537
68.
File %s open
Fichier %s ouvert
Translated by Bruno Bord
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:539
69.
File %s saved
Fichier %s enregistré
Translated by Bruno Bord
Reviewed by BobMauchin
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:563
60 → 69 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Darthenay, Bruno Bord, Bruno Bord, David Bosman, Jean-Marc, Lionel Dricot, Thibault Févry, TuniX12, dommy9111, gnuckx, jazzynico.