PyRoom

Browsing French translation

  1. Series 0.4
  2. Template “pyroom”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
41 → 50 of 74 results First • • • Last
41.
Welcome to Pyroom %s, type Control-H for help
Bienvenue dans Pyroom %s, tapez Ctrl+H pour avoir de l'aide
Translated by dommy9111
Reviewed by David Bosman
Shared:
Bienvenue dans PyRoom %s, tapez sur Ctrl+H pour obtenir de l'aide
Suggested by Jean-Marc
Located in trunk/PyRoom/cmdline.py:82
42.
Could not autosave file %s
Impossible d'enregistrer automatiquement le fichier %s
Translated and reviewed by dommy9111
Located in trunk/PyRoom/autosave.py:77
43.
* Unnamed *
«[nbsp]sans nom[nbsp]»
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:38
44.
Control-H: Show help in a new buffer
Ctrl+H[nbsp]: affiche l'aide dans un nouveau document
Translated by Thibault Févry
Reviewed by Jean-Marc
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:41
45.
Control-I: Show buffer information
Ctrl+I[nbsp]: affiche les informations du document
Translated by Thibault Févry
Reviewed by Jean-Marc
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:42
46.
Control-P: Shows Preferences dialog
Ctrl+P[nbsp]: ouvre la boîte de dialogue des préférences
Translated by Thibault Févry
Reviewed by Jean-Marc
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:43
47.
Control-N: Create a new buffer
Ctrl+N[nbsp]: crée un nouveau document
Translated by Thibault Févry
Reviewed by Jean-Marc
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:44
48.
Control-O: Open a file in a new buffer
Ctrl+O[nbsp]: ouvre un fichier dans un nouveau document
Translated by Thibault Févry
Reviewed by Jean-Marc
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:45
49.
Control-Q: Quit
Ctrl+Q[nbsp]: quitte
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:46
50.
Control-S: Save current buffer
Ctrl+S[nbsp]: enregistre le document actuel
Translated and reviewed by Jean-Marc
In Ubuntu:
Control-S : enregistre le document courant
Suggested by jazzynico
Shared:
Ctrl+S[nbsp]: enregistre le document courant
Suggested by Thibault Févry
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:47
41 → 50 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Darthenay, Bruno Bord, Bruno Bord, David Bosman, Jean-Marc, Lionel Dricot, Thibault Févry, TuniX12, dommy9111, gnuckx, jazzynico.