Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
<b>Text font</b>
|
|
| 2015-10-18 |
<b>Police de caractères</b>
|
|
| 7. |
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
|
|
| 2020-05-11 |
<b>Avertissement</b>
Vous êtes sur le point de fermer le document actuel sans enregistrer les dernières modifications. Si vous choisissez de poursuivre, toutes vos modifications seront perdues.
|
|
| 2015-11-20 |
<b>Avertissement !</b>
Vous êtes sur le point de fermer le document en cours sans enregistrer les dernières modifications. Si vous choisissez de poursuivre, toutes vos modifications seront perdues.
|
|
| 8. |
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
|
|
| 2020-05-11 |
<b>Avertissement !</b>
Vous êtes sur le point de fermer des documents sans avoir enregistré les dernières modifications. Si vous choisissez de poursuivre, toutes vos modifications seront perdues.
|
|
| 2015-10-18 |
<b>Avertissement !</b>
Vous êtes sur le point de fermer des documents sans enregistrer les dernières modifications. Si vous choisissez de poursuivre, toutes vos modifications seront perdues.
|
|
| 12. |
Close without saving
|
|
| 2020-05-10 |
Fermer sans enregistrer
|
|
| 14. |
Default _document font
|
|
| 2015-10-18 |
Police de caractères par défaut du _document
|
|
| 15. |
Default _monospace font
|
|
| 2015-10-18 |
Police de caractères à chasse _fixe par défaut
|
|
| 23. |
Save changes?
|
|
| 2015-11-20 |
Enregistrer les modifications ?
|
|
| 2015-10-18 |
Enregistrer les modifications ?
|
|
| 24. |
Select a font
|
|
| 2015-10-18 |
Sélectionner une police de caractères
|
|
| 2015-10-18 |
Sélectionner une police de caractères
|
|
| 41. |
Welcome to Pyroom %s, type Control-H for help
|
|
| 2020-05-11 |
Bienvenue dans PyRoom %s, tapez sur Ctrl + H pour obtenir de l'aide
|
|
| 2015-10-18 |
Bienvenue dans PyRoom %s, tapez sur Ctrl+H pour obtenir de l'aide
|
|
| 49. |
Control-Q: Quit
|
|
| 2015-10-18 |
Ctrl+Q : quitte
|
|
| 50. |
Control-S: Save current buffer
|
|
| 2015-10-18 |
Ctrl+S : enregistre le document actuel
|
|
| 51. |
Control-Shift-S: Save current buffer as
|
|
| 2015-11-20 |
Ctrl+Maj+S : enregistre le document actuel sous...
|
|
| 2015-10-18 |
Ctrl+Maj+S : enregistre le document actuel sous…
|
|
| 53. |
Control-Y: Redo last typing
|
|
| 2015-10-18 |
Ctrl+Y : rétablit la dernière frappe
|
|
| 54. |
Control-Z: Undo last typing
|
|
| 2015-10-18 |
Ctrl+Z : annule la dernière frappe
|
|
| 55. |
Control-Page Up: Switch to previous buffer
|
|
| 2015-10-18 |
Ctrl+PageHaut : va au document précédent
|
|
| 56. |
Control-Page Down: Switch to next buffer
|
|
| 2015-10-18 |
Ctrl+PageBas : va au document suivant
|
|
| 60. |
Nothing more to undo!
|
|
| 2015-10-18 |
Il n'y a rien de plus à annuler !
|
|
| 64. |
Closed, no files selected
|
|
| 2015-11-20 |
Fermé, aucun fichier sélectionné
|
|
