Translations by dommy9111
dommy9111 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
<b>Text font</b>
|
|
| 2009-07-22 |
<b>Police</b>
|
|
| 7. |
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
|
|
| 2009-07-22 |
<b>Alerte !</b>
Vous êtes sur le point de fermer votre document courant sans enregistrer ses dernières modifications. Si vous choisissez de poursuivre, toutes vos modifications seront perdues.
|
|
| 8. |
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
|
|
| 2009-07-22 |
<b>Alerte !</b>
Vous êtes sur le point de fermer des documents sans enregistrer leurs dernières modifications. Si vous choisissez de poursuivre, toutes vos modifications seront perdues.
|
|
| 9. |
Autosave files every
|
|
| 2009-07-22 |
Enregistrement automatique des fichiers toutes les
|
|
| 10. |
Background color:
|
|
| 2009-07-22 |
Couleur d'arrière-plan
|
|
| 12. |
Close without saving
|
|
| 2009-07-22 |
Quitter sans enregistrer
|
|
| 17. |
Height:
|
|
| 2009-07-22 |
Hauteur:
|
|
| 19. |
Modify line spacing (in pixels)
|
|
| 2009-07-22 |
Modifier l'interligne (en pixels)
|
|
| 21. |
Presets:
|
|
| 2009-07-22 |
Préréglages :
|
|
| 22. |
Pyroom Preferences
|
|
| 2009-07-22 |
Préférences de Pyroom
|
|
| 23. |
Save changes?
|
|
| 2009-07-22 |
Sauvegarder les changements ?
|
|
| 24. |
Select a font
|
|
| 2009-07-22 |
Choisir une police
|
|
| 31. |
_Save
|
|
| 2009-07-22 |
_Enregistrer
|
|
| 32. |
Theme Files
|
|
| 2009-07-22 |
Fichiers de thèmes
|
|
| 33. |
Could not save preferences file.
|
|
| 2009-07-22 |
Impossible d'enregistrer le fichier des préférences
|
|
| 34. |
Style Changed to %s
|
|
| 2009-07-22 |
Style modifié en %s
|
|
| 35. |
theme not found: %s
|
|
| 2009-07-22 |
Thème non trouvé : %s
|
|
| 36. |
There has been an uncaught exception in pyroom.
This is most likely a programming error. Please submit a bug report to launchpad
|
|
| 2009-07-22 |
Il y a eu une exception inattendue dans pyroom.
C'est probablement une erreur de programmation. Merci de rapporter ce bogue via launchpad
|
|
| 38. |
Details...
|
|
| 2009-07-22 |
Informations supplémentaires...
|
|
| 41. |
Welcome to Pyroom %s, type Control-H for help
|
|
| 2009-07-22 |
Bienvenue dans Pyroom %s, tapez Ctrl+H pour avoir de l'aide
|
|
| 42. |
Could not autosave file %s
|
|
| 2009-07-22 |
Impossible d'enregistrer automatiquement le fichier %s
|
|
