|
|
36.
|
|
|
Override the default style
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmdline.py:80
|
|
|
37.
|
|
|
Welcome to Pyroom %s, type Control-H for help
|
|
|
|
|
歡迎使用 Pyroom %s， 請按 Control-H 獲得輔助
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/cmdline.py:82
|
|
|
38.
|
|
|
Could not save preferences file.
|
|
|
|
|
無法儲存設定
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/preferences.py:383
|
|
|
39.
|
|
|
Style Changed to %s
|
|
|
|
|
樣式變更為 %s
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/preferences.py:460
|
|
|
40.
|
|
|
There has been an uncaught exception in pyroom. 
This is most likely a programming error. Please submit a bug report to launchpad |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pyroom 中出現未擷取異常。
這可能是一個程式設計錯誤。請在 launchpad 上提交一個錯誤報告 |
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/pyroom_error.py:42
|
|
|
41.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/pyroom_error.py:49
|
|
|
42.
|
|
|
Details...
|
|
|
|
|
詳細…
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/pyroom_error.py:52
|
|
|
43.
|
|
|
Pyroom Preferences
|
|
|
|
|
Pyroom 偏好設定
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:25
|
|
|
44.
|
|
|
<b>Autosave</b>
|
|
|
|
|
<b>自動儲存</b>
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:4
|
|
|
45.
|
|
|
Autosave files every
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
自動儲存檔案於每
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
|
