|
|
19.
|
|
|
Buffer %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d byte(s), %(word_count)d word(s), %(lines)d line(s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Nothing more to undo!
|
|
|
|
|
沒有什麼可以撤銷！
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:435
|
|
|
21.
|
|
|
Nothing more to redo!
|
|
|
|
|
沒有什麼可以重做！
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:444
|
|
|
22.
|
|
|
File %s open
|
|
|
|
|
檔案 %s 已開啟
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:539
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to open %(filename)s.
|
|
|
|
|
無法開啟檔案 %(filename)s。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:528
|
|
|
24.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basic_edit.py:250 basic_edit.py:280
|
|
|
25.
|
|
|
You do not have permission to open the file.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您沒有開啟此檔案的權限。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:532
|
|
|
26.
|
|
|
Unable to open %s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法開啟 %s
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:537
|
|
|
27.
|
|
|
Closed, no files selected
|
|
|
|
|
已關閉，未選擇任何檔案
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:499 trunk/PyRoom/basic_edit.py:592
|
|
|
28.
|
|
|
File %s saved
|
|
|
|
|
檔案 %s 已儲存
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:563
|
