|
|
60.
|
|
|
Background color:
|
|
|
|
|
Arkaplan rengi:
|
|
Translated and reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:13
|
|
|
61.
|
|
|
Font:
|
|
|
|
|
Yazı Tipi:
|
|
Translated and reviewed by
Barkin Aygun
|
|
|
|
Located in
interface.glade:958
|
|
|
62.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated and reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:31
|
|
|
63.
|
|
|
Save changes?
|
|
|
|
|
Değişiklikler kaydedilsin mi?
|
|
Translated by
Emre Ayca
|
|
Reviewed by
aylincan
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:26
|
|
|
64.
|
|
|
<b>Warning!</b> 
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Dikkat!</b>
Kaydetmediğiniz değişiklikler olan dokümanınızı kapatmak üzeresiniz. Eğer devam ederseniz, tüm değişiklikler iptal edilecek. |
|
Translated and reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:8
|
|
|
65.
|
|
|
Close without saving
|
|
|
|
|
Kaydetmeden kapat
|
|
Translated and reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:15
|
|
|
66.
|
|
|
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Dikkat!</b>
Kaydetmediğiniz değişiklikler olan dokümanlarınız varken programı kapatmak üzeresiniz. Eğer devam ederseniz, tüm değişiklikler iptal edilecek. |
|
Translated and reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:10
|
