|
24.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le fichier n'existe pas.
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
Located in
basic_edit.py:250 basic_edit.py:280
|
|
25.
|
|
|
You do not have permission to open the file.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vous n'avez pas la permission pour ouvrir ce fichier.
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:532
|
|
26.
|
|
|
Unable to open %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir %s
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:537
|
|
27.
|
|
|
Closed, no files selected
|
|
|
|
Fermé, aucun fichier sélectionné
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:499 trunk/PyRoom/basic_edit.py:592
|
|
28.
|
|
|
File %s saved
|
|
|
|
Fichier %s enregistré
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:563
|
|
29.
|
|
|
Unable to save %(filename)s.
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier %(filename)s.
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:567
|
|
30.
|
|
|
You do not have permission to write to the file.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vous n'avez pas la permission pour écrire dans ce fichier.
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:570
|
|
31.
|
|
|
Unable to save %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'enregistrer %s
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:574
|
|
32.
|
|
|
Switching to buffer %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
|
|
|
|
Passage au document %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Bord
|
Shared: |
|
Document %(buffer_id)d (%(buffer_name)s) affiché
|
|
|
Suggested by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:676
|
|
33.
|
|
|
%prog [-v] [--style={style name}] [file1] [file2]...
|
|
|
|
%prog [-v] [--style={nom du style}] [fichier1] [fichier2]...
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Bord
|
|
|
|
Located in
cmdline.py:63
|