|
|
32.
|
|
|
Switching to buffer %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
|
|
|
|
|
Siirrytään puskuriin %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
|
|
Translated and reviewed by
Matti J. Kärki
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:676
|
|
|
33.
|
|
|
%prog [-v] [--style={style name}] [file1] [file2]...
|
|
|
|
|
%prog [-v] [--style={tyylin nimi}] [tiedosto1] [tiedosto2]...
|
|
Translated and reviewed by
Matti J. Kärki
|
|
|
|
Located in
cmdline.py:63
|
|
|
34.
|
|
|
PyRoom lets you edit text files simply and efficiently in a full-screen window, with no distractions.
|
|
|
|
|
PyRoom mahdollistaa tekstitiedostojen muokkaamisen yksinkertaisesti ja tehokkaasti kokoruututilassa ilman mitään häiriötekijöitä.
|
|
Translated and reviewed by
Matti J. Kärki
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/cmdline.py:67
|
|
|
35.
|
|
|
Specify the amount of time, in minutes, to automatically save your work.
|
|
|
|
|
Määritä aika minuuteissa, kuinka usein työt tallennetaan automaattisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Matti J. Kärki
|
|
|
|
Located in
cmdline.py:75
|
|
|
36.
|
|
|
Override the default style
|
|
|
|
|
Ohita oletustyyli
|
|
Translated and reviewed by
Matti J. Kärki
|
|
|
|
Located in
cmdline.py:80
|
|
|
37.
|
|
|
Welcome to Pyroom %s, type Control-H for help
|
|
|
|
|
Tervetuloa PyRoom-versioon %s, paina Ctrl+H saadaksesi ohjeita
|
|
Translated and reviewed by
Matti J. Kärki
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/cmdline.py:82
|
|
|
38.
|
|
|
Could not save preferences file.
|
|
|
|
|
Asetustiedostoa ei voida tallentaa.
|
|
Translated and reviewed by
Matti J. Kärki
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/preferences.py:383
|
|
|
39.
|
|
|
Style Changed to %s
|
|
|
|
|
Tyyli %s valittu
|
|
Translated and reviewed by
Matti J. Kärki
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/preferences.py:460
|
|
|
40.
|
|
|
There has been an uncaught exception in pyroom. 
This is most likely a programming error. Please submit a bug report to launchpad |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odottamaton poikkeus tapahtui pyroomissa.
Tämä johtuu todennäköisesti ohjelmointivirheestä. Olkaa ystävällinen ja lähettäkää vikaraportti launchpadiin |
|
Translated and reviewed by
Matti J. Kärki
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/pyroom_error.py:42
|
|
|
41.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Virhe
|
|
Translated and reviewed by
Matti J. Kärki
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/pyroom_error.py:49
|
