|
|
11.
|
|
|
Control-Shift-S: Save current buffer as
|
|
|
|
|
Ctrl+Mayús+S: Guardar el búfer actual como
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In Ubuntu: |
|
Control-Shift-S: Guardar el buffer actual como
|
|
|
Suggested by
lImIt
|
| Shared: |
|
CTRL + SHIFT + S: Guardar documento actual como...
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:48
|
|
|
12.
|
|
|
Control-W: Close buffer and exit if it was the last buffer
|
|
|
|
|
Control-W: Cerrar buffer y salir si se trata del último
|
|
Translated and reviewed by
lImIt
|
| Shared: |
|
CTRL + W: Cerrar documento y salir si no hay más abiertos
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:49
|
|
|
13.
|
|
|
Control-Y: Redo last typing
|
|
|
|
|
Control-Y: Rehacer el último cambio
|
|
Translated and reviewed by
lImIt
|
| Shared: |
|
CTRL + Y: Rehacer
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:50
|
|
|
14.
|
|
|
Control-Z: Undo last typing
|
|
|
|
|
Control-Z: Deshacer el último cambio
|
|
Translated and reviewed by
lImIt
|
| Shared: |
|
CTRL + Z: Deshacer
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:51
|
|
|
15.
|
|
|
Control-Page Up: Switch to previous buffer
|
|
|
|
|
Control-Re Pág: Cambiar al buffer anterior
|
|
Translated and reviewed by
lImIt
|
| Shared: |
|
CTRL + REPAG: Ir al documento anterior
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:52
|
|
|
16.
|
|
|
Control-Page Down: Switch to next buffer
|
|
|
|
|
Control-Av Pág: Cambiar al buffer siguiente
|
|
Translated and reviewed by
lImIt
|
| Shared: |
|
CTRL + AVPAG: Ir al documento siguiente
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:53
|
|
|
17.
|
|
|
PyRoom - distraction free writing 
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord and the PyRoom team
Welcome to PyRoom and distraction-free writing.
To hide this help window, press Control-W.
PyRoom stays out of your way with formatting options and buttons,
it is largely keyboard controlled, via shortcuts. You can find a list
of available keyboard shortcuts later.
If enabled in preferences, pyroom will save your files automatically every
few minutes or when you press the keyboard shortcut.
Commands:
--------- |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PyRoom - Escritura libre sin distracciones
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord y el equipo de PyRoom
Bienvenido a PyRoom, escritura libre sin distracciones.
Para ocultar esta ventana pulse Control-W.
PyRoom le mantendrá al margen de opciones de formato y de botones,
se controla fundamentalmente mediante el teclado, mediante atajos. Encontrará
una lista de todos los atajos de teclado disponibles a continuación.
Si así lo indica en las preferencias, PyRoom guardará automáticamente sus
archivos cada cierto tiempo o bien cuando presione el atajo de teclado
correspondiente.
Acciones:
--------- |
|
Translated and reviewed by
lImIt
|
|
|
|
Located in
basic_edit.py:55
|
|
|
18.
|
|
|
(modified)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(modificado)
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo Ramos
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:414
|
|
|
19.
|
|
|
Buffer %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d byte(s), %(word_count)d word(s), %(lines)d line(s)
|
|
|
|
|
Búfer %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d byte(s), %(word_count)d palabra(s), %(lines)d línea(s)
|
|
Translated and reviewed by
lImIt
|
| Shared: |
|
Documento %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d byte(s), %(word_count)d palabra(s), %(lines)d línea(s)
|
|
|
Suggested by
Sergio Domingo-Hernando
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Nothing more to undo!
|
|
|
|
|
No hay nada para deshacer
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:435
|
