|
|
1.
|
|
|
* Unnamed *
|
|
|
|
|
* Sin nombre *
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo Ramos
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:38
|
|
|
2.
|
|
|
Could not autosave file %s
|
|
|
|
|
No se pudo guardar automáticamente el archivo %s
|
|
Translated by
Sergio Domingo-Hernando
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/autosave.py:77
|
|
|
3.
|
|
|
AutoSaving Buffer %(buf_id)d, to temp file %(buf_tmp_filename)s
|
|
|
|
|
Guardando automáticamente el buffer %(buf_id)d, al fichero temporal %(buf_tmp_filename)s
|
|
Translated and reviewed by
lImIt
|
|
|
|
Located in
autosave.py:83
|
|
|
4.
|
|
|
Control-H: Show help in a new buffer
|
|
|
|
|
Ctrl+H: Mostrar ayuda en un búfer nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In Ubuntu: |
|
Control-H: Mostrar la ayuda en un nuevo buffer
|
|
|
Suggested by
lImIt
|
| Shared: |
|
Ctrl+H: Mostrar ayuda en un búfer nuevo
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Control-I: Show buffer information
|
|
|
|
|
Ctrl+I: Mostrar información del búfer
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In Ubuntu: |
|
Control-I: Mostrar información del buffer
|
|
|
Suggested by
lImIt
|
| Shared: |
|
Ctrl + I: Muestra información de la memoria intermedia
|
|
|
Suggested by
homerocracia
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:42
|
|
|
6.
|
|
|
Control-P: Shows Preferences dialog
|
|
|
|
|
Control-P: Muestra el diálogo de preferencias
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| Shared: |
|
Ctrl+P: Muestra el diálogo de preferencias
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:43
|
|
|
7.
|
|
|
Control-N: Create a new buffer
|
|
|
|
|
Ctrl+N: Crear un búfer nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In Ubuntu: |
|
Control-N: Crear un nuevo buffer
|
|
|
Suggested by
lImIt
|
| Shared: |
|
Ctrl+N: Crear un búfer nuevo
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:44
|
|
|
8.
|
|
|
Control-O: Open a file in a new buffer
|
|
|
|
|
Ctrl+O: Abrir un archivo en un búfer nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In Ubuntu: |
|
Control-O: Abrir archivo en un nuevo buffer
|
|
|
Suggested by
lImIt
|
| Shared: |
|
Ctrl + O: Abre un archivo en una nueva memoria intermedia
|
|
|
Suggested by
homerocracia
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:45
|
|
|
9.
|
|
|
Control-Q: Quit
|
|
|
|
|
Ctrl+Q: Salir
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:46
|
|
|
10.
|
|
|
Control-S: Save current buffer
|
|
|
|
|
Ctrl+S: Guardar búfer actual
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In Ubuntu: |
|
Control-S: Guardar el buffer actual
|
|
|
Suggested by
lImIt
|
| Shared: |
|
Ctrl+S: Guardar búfer actual
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:47
|
