|
|
1.
|
|
|
* Unnamed *
|
|
|
|
|
Unbenannt
|
|
Translated and reviewed by
Florian Heinle
|
| Shared: |
|
* Unbenannt *
|
|
|
Suggested by
Tim Kersten
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:38
|
|
|
2.
|
|
|
Could not autosave file %s
|
|
|
|
|
%s konnte nicht automatisch gespeichert werden
|
|
Translated by
Stefan K.
|
|
Reviewed by
Jakob Kramer
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/autosave.py:77
|
|
|
3.
|
|
|
AutoSaving Buffer %(buf_id)d, to temp file %(buf_tmp_filename)s
|
|
|
|
|
Buffer %(buf_id)d automatisch gesichert %(buf_tmp_filename)s
|
|
Translated and reviewed by
Florian Heinle
|
|
|
|
Located in
autosave.py:83
|
|
|
4.
|
|
|
Control-H: Show help in a new buffer
|
|
|
|
|
Strg-H: Hilfe in einem neuen Buffer anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Florian Heinle
|
| Shared: |
|
Strg+H: Hilfe in einem neuen Fenster anzeigen
|
|
|
Suggested by
Florian Heinle
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Control-I: Show buffer information
|
|
|
|
|
Strg-I: Statistiken anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Florian Heinle
|
| Shared: |
|
Strg+I: Informationen über das aktuelle Fenster anzeigen
|
|
|
Suggested by
Florian Heinle
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:42
|
|
|
6.
|
|
|
Control-P: Shows Preferences dialog
|
|
|
|
|
Strg-P: Konfigurationsdialog anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Florian Heinle
|
| Shared: |
|
Strg+P: Einstellungsdialog anzeigen
|
|
|
Suggested by
Florian Heinle
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:43
|
|
|
7.
|
|
|
Control-N: Create a new buffer
|
|
|
|
|
Strg-N: Einen neuen Buffer erstellen
|
|
Translated and reviewed by
Florian Heinle
|
| Shared: |
|
Strg+N: Neues Fenster öffnen
|
|
|
Suggested by
Florian Heinle
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:44
|
|
|
8.
|
|
|
Control-O: Open a file in a new buffer
|
|
|
|
|
Strg+O: Datei in einem neuen Fenster öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Jakob Kramer
|
| In Ubuntu: |
|
Strg-O: Eine Datei in einem neuen Buffer öffnen
|
|
|
Suggested by
Florian Heinle
|
| Shared: |
|
Strg+O: Datei in neuem Fenster öffnen
|
|
|
Suggested by
Stefan K.
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:45
|
|
|
9.
|
|
|
Control-Q: Quit
|
|
|
|
|
Strg-Q: Das Programm verlassen
|
|
Translated and reviewed by
Florian Heinle
|
| Shared: |
|
Strg+Q: Beenden
|
|
|
Suggested by
Florian Heinle
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:46
|
|
|
10.
|
|
|
Control-S: Save current buffer
|
|
|
|
|
Strg+S: Speichern
|
|
Translated by
Florian Heinle
|
|
Reviewed by
Jakob Kramer
|
| In Ubuntu: |
|
Strg-S: Buffer speichern
|
|
|
Suggested by
Florian Heinle
|
| Shared: |
|
Strg+S: Aktuelles Dokument speichern
|
|
|
Suggested by
Stefan K.
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:47
|
